Surah Yasin — Talata 6

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• لِتُنذِرَ – upang iyong bigyang-babala o takutin.
• قَوْمًا – isang pamayanan o mga tao.
• مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ – ang kanilang mga ninuno ay hindi binalaan (ng isang propeta) bago pa man sila.
• غَافِلُونَ – mga pabaya o nalilingid sa katotohanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ipinadala namin sa iyo, O Sugo, ang Qur’an na ito upang iyong bigyang-babala ang isang pamayanan—ang mga Arabo—na ang kanilang mga ninuno ay hindi nabigyan ng babala ng sinumang propeta bago ka pa man dumating. Sila ay nasa kalagayan ng kawalang-malay at pagkaligaw sa katotohanan, hindi nila alam ang tamang pananampalataya at hindi sila kumikilos ayon sa katuwiran. Ang kanilang pagiging malayo sa babala ng mga propeta ay dahilan ng kanilang pagkapabaya sa pagsamba sa nag-iisang Diyos at sa pagsunod sa Kanyang mga utos. Ang ganitong kalagayan ay hindi lamang sa mga Arabo; sa bawat pamayanang hindi naabot ng babala ng mga propeta, sila ay nahuhulog sa kalaliman ng kamangmangan at pagkaligaw. Kaya’t ang iyong misyon, O Sugo, ay gisingin sila mula sa kanilang pagkakatulog at patnubayan sila tungo sa landas ng katotohanan.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha ay maliwanag—hindi Niya sila pinababayaan nang walang gabay; nagpadala Siya ng mga propeta at mga babala upang iligtas sila mula sa kadiliman ng kamangmangan.
2. Ang kahalagahan ng pagpapaalala at pagtuturo sa mga tao—lalo na sa mga nalilingid sa katotohanan—ay isang dakilang gawain na naglalapit sa atin sa Allah at nagbibigay ng liwanag sa kanilang mga puso.
3. Ang Qur’an ay isang buhay na babala at gabay para sa lahat ng panahon; sinumang magmuni-muni dito ay makakatagpo ng daan tungo sa kaligtasan sa mundo at sa kabilang buhay.
4. Ang pagiging malayo sa mga aral ng mga propeta ay sanhi ng pagkaligaw ng mga tao; kaya’t ang mga iskolar at mangangaral ay may malaking pananagutan na ipahayag ang katotohanan at gisingin ang mga puso mula sa pagkapabaya.