야신 · 6/83
번역 로마자 — 장 야신
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ۝٦
Litunzira qawmam maaa unzira aabaaa`uhum fahum ghaafiloon
📖 한국어 의미
이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케 하고자 함이라 그러 나 그들은 주의하지 않했노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • لِتُنذِرَ: لكي تُخوّف وتحذّر.
  • قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ: قومًا لم يأتِ آباءَهم نذيرٌ من قبل.
  • غَافِلُونَ: ساهون لاهون عن الإيمان والهدى.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُبيّن حكمة إنزال القرآن الكريم على النبي محمد ﷺ، فقد أنزله الله تعالى عليه ليُحذّر به قومًا لم يصلهم إنذارٌ من قبل، وهم العرب (قريش) الذين لم يُبعث فيهم نبيّ قبل محمد ﷺ، فكانوا في غفلةٍ عميقة عن التوحيد والإيمان، ساهين عن عبادة الله وحده، غارقين في الجهل والضلال. وهذا الوصف ليس خاصًا بالعرب وحدهم، بل كل أمةٍ انقطع عنها الإنذار والرسل تقع في الغفلة والضلال، فالحاجة ماسّة إلى من يوقظها ويذكّرها بالحق. وفي هذا دلالة على عظمة نعمة الله على هذه الأمة بإرسال الرسل وإنزال الكتب، وخصوصًا بعثة النبي الخاتم ﷺ الذي جاء بالهدى والنور للعالمين.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عظمة نعمة الرسالة: تُذكّرنا الآية بقيمة نعمة الإسلام والقرآن، فمن عاش في غفلةٍ عن الهدى كان في ضلالٍ مبين، ومن أدرك نور الوحي فقد نال أعظم نعمة.
  2. وجوب الدعوة والتذكير: الآية تُبيّن أن العلماء والدعاة عليهم مسؤولية عظيمة في إيقاظ الناس من غفلتهم، فكما أُرسل النبي ﷺ منذرًا، كذلك على أتباعه حمل رسالة الخير والدعوة إلى الله بالحكمة والموعظة الحسنة.
  3. رحمة الله بعباده: إنزال الكتب وإرسال الرسل من أعظم مظاهر رحمة الله تعالى بعباده، فهو لم يتركهم هملاً في غفلة، بل أرسل إليهم من يهديهم إلى سواء السبيل.
  4. قيمة الاستيقاظ من الغفلة: الآية تحثّ المسلم على مراجعة نفسه، وعدم الانشغال بالدنيا عن ذكر الله، والحرص على طلب العلم والإيمان الذي يُخرج من ظلمات الجهل إلى نور الهدى.
  5. فضل النبي ﷺ: تُبرز الآية فضل بعثة النبي محمد ﷺ الذي جاء بعد فترة انقطاعٍ من الرسل، ليكون بشيرًا ونذيرًا للعالمين، فمن آمن به فقد فاز، ومن أعرض فقد خسر.


📜 절 4-8 — 장 야신

4عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
오른 길을 가는 자라
5تَنزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ
그것은 권능과 자비로 충만 하신 하나님이 내리신 계시로써
6لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ
이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케 하고자 함이라 그러 나 그들은 주의하지 않했노라
7لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
그 말씀이 그들 다수 위에 진 리로 나타났으나 그들은 믿지 아 니하더라
8إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
하나님은 그들의 목에 멍에를씌우니 그것이 그들의 턱까지 이 르매 그들의 고개가 위로 올라 볼수 없게 되었더라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
6

번역 — 야신 6

장 야신 절 6 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이는 그들의 선조들이 경고받지 아니한 백성들에게 그대로 하 여금 경고케…

장 절 6/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 4–8. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers