Es-Saffat · 133/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣
Wa inna Lootal laminal mursaleen
📖 Na Bosanskom
I Lut je bio poslanik.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Lut (لُوطًا): Božiji vjerovjesnik, poslan narodu u Sedomu (Sodomu).
  • Murselīn (الْمُرْسَلِينَ): Poslanici koje je Allah odabrao i poslao ljudima s uputom i vjerom.

Tumačenje ajeta:

Uz spominjanje prethodnih vjerovjesnika, poput Nuha i Ibrahima, Allah, džellešanuhu, ovdje potvrđuje da je i Lut, alejhis-selam, bio jedan od Njegovih odabranih poslanika. On je poslan svome narodu koji je činio teške grijehe i razvrat, pozivajući ih na vjeru u Jedinog Allaha i na čestit život. Lut je strpljivo prenosio poslanicu, upozoravao ih na Allahovu kaznu i pozivao ih da se pokaju, ali su ga oni poricali i nastavili u svome grijehu. Ovaj ajet naglašava da je Lut bio među onima koje je Allah odabrao za poslanstvo, te da je njegov poziv bio dio lanca vjerovjesnika koji su dolazili s istinom. Spominjanje Luta odmah nakon Ibrahima ukazuje na povezanost njihovih misija i na to da je Lut nastavio poziv svoga strica Ibrahima, alejhis-selam.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovjesnici su ljudi koje Allah odabire i šalje svojim narodima, i njihova misija je ista – poziv u vjeru i dobro, te upozorenje na zlo.
  • Strpljenje i ustrajnost na istini, čak i kada je narod u velikoj zabludi, odlika je svih Allahovih poslanika i uzor je svakom vjerniku.
  • Ovaj ajet nas uči da je islam vjera koja poštuje sve vjerovjesnike i njihove poruke, te da je vjerovanje u njih dio našeg imana.
  • Podsjeća nas na Allahovu pravdu – On šalje upozorenja prije kazne, i niko nema izgovora pred Njim nakon što mu dođe poslanik.


📜 Ajet 131-135 — Sura Es-Saffat

131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
a on je bio rob Naš, vjernik.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I Lut je bio poslanik.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Mi smo njega i čitavu njegovu porodicu spasili –
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
osim starice, ona je nastradala s onima koji su nastradali –
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
133Ajet

Prijevod — Es-Saffat 133

Sura Es-Saffat Ajet 133 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Lut je bio poslanik.

Sura Ajet 133/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 131–135. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers