Es-Saffat · 132/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ۝١٣٢
Innahoo min `ibaadinal mu`mineen
📖 Na Bosanskom
a on je bio rob Naš, vjernik.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • إِنَّهُ – Uistinu, on (Iljas).
  • مِنْ عِبَادِنَا – Od Naših robova.
  • الْمُؤْمِنِينَ – Onih koji su iskreno vjerovali i bili poslušni Allahu.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu Allah, džellešanuhu, potvrđuje da je Iljas, alejhis-selam, bio od Njegovih robova koji su iskreno vjerovali. To znači da je njegovo vjerovanje bilo istinsko i duboko, te da je svojim djelima potvrđivao to vjerovanje. On je bio od onih koji su Allahu bili iskreno odani, izvršavajući Njegove naredbe i čuvajući se onoga što je zabranjeno. Ovaj ajet dolazi nakon spomena o Iljasu i njegovom pozivu svome narodu, te Allah ovdje svjedoči o njegovoj vjeri i časti, potvrđujući da je on bio među odabranim vjernicima koji su postigli stepen savršenog imana. To je ujedno i utjeha i počast Iljasu, alejhis-selam, nakon što ga je njegov narod odbacio, jer je Allah svjedočio njegovoj iskrenosti i vjeri.

Pouke iz ajeta:

  • Vjera nije samo riječ, već istinsko uvjerenje koje se potvrđuje djelima i poslušnošću Allahu.
  • Allah, džellešanuhu, svjedoči o svojim iskrenim robovima i časti ih spominjanjem njihovog imana, što je najveća počast za vjernika.
  • Iskrenost u vjerovanju je put do Allahove blizine i Njegovog zadovoljstva, bez obzira na to kako ljudi gledali na nas.
  • Vjernik treba biti postojan u svojoj vjeri i ne obazirati se na odbacivanje ljudi, jer je Allahovo priznanje i svjedočenje dovoljno.


📜 Ajet 130-134 — Sura Es-Saffat

130سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
"Nek je u miru Iljas!"
131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
a on je bio rob Naš, vjernik.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I Lut je bio poslanik.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Mi smo njega i čitavu njegovu porodicu spasili –
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
132Ajet

Prijevod — Es-Saffat 132

Sura Es-Saffat Ajet 132 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : a on je bio rob Naš, vjernik.

Sura Ajet 132/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 130–134. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers