அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 133/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣
Wa inna Lootal laminal mursaleen
📖 தமிழில்
மேலும், லூத்தும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • لُوطًا (லூத்): நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) - இறைத்தூதர் ஒருவர்.
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ (நிச்சயமாக தூதர்களில் உள்ளவர்): அல்லாஹ்வால் மக்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்களின் வரிசையில் அடங்கியவர்.

விளக்கம்:

நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அல்லாஹ்வின் தூதர்களில் ஒருவர் என்பதை இந்த வசனம் உறுதியாக அறிவிக்கிறது. அவர் தனது சமூகத்தினருக்கு அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை எடுத்துரைத்து, அவர்களை நேர்வழியில் அழைத்தார். அவர்களின் மகத்தான தீய செயல்களான (ஆண்கள் ஆண்களுடன் தவறான உறவு கொள்வது போன்ற) மாபெரும் பாவங்களிலிருந்து அவர்களைத் தடுக்க முயன்றார். அவர் அனுப்பப்பட்ட தூதர்களில் ஒருவராக இருந்ததால், அவரது சமூகத்தினர் அவரை நிராகரித்தபோது, அல்லாஹ் அவரையும் அவரது குடும்பத்தினரையும் (நம்பிக்கையாளர்களை) காப்பாற்றி, அவரது மனைவி தவிர (அவள் நம்பிக்கையாளர்களில் இல்லாததால்) மற்ற அனைவரையும் அழிவிலிருந்து காத்தான். இது அவரது தூதுத்துவத்தின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கிறது.

பயன்கள்:

  • அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் அனைவரும் மக்களை நேர்வழியில் அழைக்கவும், அவர்களை தீமைகளிலிருந்து எச்சரிக்கவும் அனுப்பப்பட்டவர்கள். அவர்களின் வாழ்க்கை நமக்கு வழிகாட்டியாக உள்ளது.
  • நபி லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) போன்ற தூதர்கள் சமூகத்தின் தீய பழக்கங்களை எதிர்த்து நின்றது, உண்மையைக் கூறுவதில் எவ்வளவு துணிச்சலும் உறுதியும் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
  • அல்லாஹ் தனது தூதர்களை எப்போதும் காப்பாற்றுகிறான்; அவர்கள் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றுபவர்களுக்கு வெற்றி உண்டு என்பதை இது நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  • இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் மீது நம்பிக்கை கொண்டு, அவர்களின் போதனைகளைப் பின்பற்றினால், நாமும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பையும் அருளையும் பெறுவோம்.


📜 வசனம் 131-135 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
இவ்வாறே நன்மை செய்வோருக்கு நிச்சயமாக நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்) அடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், லூத்தும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
133வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 133

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 133 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், லூத்தும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.

சூரா வசனம் 133/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 131–135. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers