As-Saffat · 133/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣
Wa inna Lootal laminal mursaleen
📖 Po Polsku
I, zaprawdę, Lot był jednym z posłańców!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • لُوطًا – Lot, prorok i wysłannik Boga, bratanek proroka Abrahama (niech pokój będzie z nimi oboma).
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ – z pewnością należy do grona posłańców, czyli tych, których Bóg wybrał i wysłał do ludzi, aby ich prowadzić i ostrzegać.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg Wszechmogący potwierdza tutaj, że Lot – prorok i wysłannik – został wybrany przez Niego i posłany do swojego ludu. Był on jednym z tych, których Bóg wyróżnił misją przekazywania objawienia i nawoływania do jedności Boga oraz moralności. Jego posłannictwo było skierowane do społeczności, która dopuszczała się ciężkich grzechów, a on niestrudzenie wzywał ich do prawości, ostrzegając przed karą Bożą. Bóg ocalił go wraz z rodziną przed zagładą, która spotkała jego lud, z wyjątkiem jego żony, która pozostała wśród zatwardziałych w niewierze i podzieliła ich los. Wzmianka o Locie w tym kontekście ma na celu ukazanie ciągłości posłannictwa proroków – od Noego, przez Abrahama, aż po kolejnych wysłanników – oraz podkreślenie, że wszyscy oni nieśli to samo przesłanie: oddanie Bogu i przestrzeganie Jego przykazań.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

  • Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze posyłał ludziom przewodników, aby wyprowadzić ich z ciemności niewiedzy do światła prawdy – co jest dowodem Jego miłosierdzia wobec stworzeń.
  • Ukazuje, że posłannictwo proroków jest zaszczytem i wielkim wyróżnieniem, ale jednocześnie wielką odpowiedzialnością – zachęca nas do szacunku wobec wszystkich wysłanników Boga i miłości do nich.
  • Przypomina, że ratunek od kary Bożej jest możliwy dzięki wierze i posłuszeństwu, jak w przypadku Lota, podczas gdy ci, którzy odrzucają prawdę, ponoszą konsekwencje swoich czynów – co skłania nas do refleksji nad własnym postępowaniem.
  • Historia Lota uczy, że nawet w społeczeństwie pogrążonym w zepsuciu jednostka może pozostać wierna Bogu i nie ulec presji otoczenia – daje to nadzieję i motywację do wytrwania w prawości.


📜 Werset 131-135 — Sura As-Saffat

131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
W ten sposób nagradzamy tych, którzy czynią dobro.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
On jest wśród Naszych sług wierzących.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I, zaprawdę, Lot był jednym z posłańców!
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Oto uratowaliśmy jego i jego rodzinę, wszystkich razem,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Z wyjątkiem starej kobiety, będącej wśród pozostających w tyle.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
133Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 133

Sura As-Saffat Werset 133 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I, zaprawdę, Lot był jednym z posłańców!

Sura Werset 133/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 131–135. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers