അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 133/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ ۝١٣٣
Wa inna Lootal laminal mursaleen
📖 മലയാളത്തിൽ
ലൂത്വും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • لُوطًا: അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകനായ ലൂത്വ് (അലൈഹിസ്സലാം).
  • لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ: തീർച്ചയായും ദൂതന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവനാകുന്നു.

തഫ്സീർ:

തീർച്ചയായും ലൂത്വ് നബി (അലൈഹിസ്സലാം) അല്ലാഹു തിരഞ്ഞെടുത്ത് തന്റെ ദൂതന്മാരിൽ ഒരാളായി നിയോഗിച്ചവരിൽ പെട്ടവനാകുന്നു. സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സന്തോഷവാർത്ത അറിയിക്കുകയും അവിശ്വാസികൾക്ക് താക്കീത് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നതിനായി അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ തന്റെ ജനതയിലേക്ക് അയച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജനത ലൈംഗിക വൈകൃതം പോലുള്ള മഹാപാപങ്ങളിൽ മുഴുകിയവരായിരുന്നു. അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെയും ആ ജനതയുടെ മേൽ വന്ന ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയായ വൃദ്ധയായ സ്ത്രീ മാത്രം അവിശ്വാസികളോടൊപ്പം നശിച്ചുപോയി. കാരണം അവൾ അവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ചേർന്ന് അവരുടെ ദുഷ്കൃത്യങ്ങളെ പിന്തുണച്ചിരുന്നു.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് അവന്റെ ഇച്ഛാശക്തിയനുസരിച്ചാണ്; അവർ മാതൃകാപരമായ ജീവിതം നയിച്ചവരും സത്യസന്ധരും വിശ്വസ്തരുമായിരുന്നു.
  2. പ്രവാചകന്മാരെ അനുസരിക്കുകയും അവരുടെ മാർഗ്ഗം പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹുവിന്റെ സംരക്ഷണവും രക്ഷയും ലഭിക്കും.
  3. ദുർമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു വിജയം നൽകുന്നു.
  4. അവിശ്വാസവും ദുർമാർഗ്ഗവും ഒരാളെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു; അത് സ്വന്തം കുടുംബാംഗങ്ങൾക്ക് പോലും ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് മോചനം നേടിത്തരില്ല.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുമ്പോൾ അത് തടയാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല; എന്നാൽ അവന്റെ കാരുണ്യം സത്യവിശ്വാസികളെ സംരക്ഷിക്കും.


📜 ആയത്ത് 131-135 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

131إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അപ്രകാരമാകുന്നു സദ്‌വൃത്തര്‍ക്ക് നാം പ്രതിഫലം നല്‍കുന്നത്‌.
132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം നമ്മുടെ സത്യവിശ്വാസികളായ ദാസന്‍മാരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
ലൂത്വും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
അദ്ദേഹത്തെയും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ആളുകളേയും മുഴുവന്‍ നാം രക്ഷപ്പെടുത്തിയ സന്ദര്‍ഭം (ശ്രദ്ധേയമത്രെ).
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
പിന്‍മാറി നിന്നവരില്‍പ്പെട്ട ഒരു കിഴവിയൊഴികെ.
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
133ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 133

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 133 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ലൂത്വും ദൂതന്‍മാരിലൊരാള്‍ തന്നെ.

സൂറ ആയത്ത് 133/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 131–135. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers