Es-Saffat · 134/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Na Bosanskom
Mi smo njega i čitavu njegovu porodicu spasili –

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Nedžejnáhu (نجيناه): Spasili smo ga i izbavili ga iz nevolje.
  • Ehluhu (وأهله): Njegova porodica i ukućani.
  • Ecmain (أجمعين): Sve zajedno, bez izuzetka.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah spominje Svoju milost prema Svom vjerovjesniku Lutu, alejhis-selam, kada ga je spasio zajedno sa cijelom njegovom porodicom od strašne kazne koja je zadesila njegov narod zbog nevjerovanja i razvrata koji su činili. Ovo spašavanje dogodilo se u trenutku kada je Allahova odredba stigla i kazna se spustila na taj pokvareni narod. Međutim, iz tog spasa bila je izuzeta njegova žena, koja je bila nevjernica i koja je dijelila sudbinu svog naroda, te je stradala zajedno s njima. Ovaj ajet dolazi kao podsjetnik na Allahovu zaštitu Svojih iskrenih vjerovjesnika i onih koji ih slijede, te na činjenicu da Allah neće ostaviti Svoje poslanike i njihove iskrene sljedbenike bez pomoći i spasa, čak i kada je kazna nad nevjernicima blizu.

Pouke iz ajeta:

  • Allahova pomoć dolazi Svojim vjerovjesnicima i iskrenim vjernicima u najtežim trenucima, te ih On izbavlja iz nevolja kada im se prijeti uništenjem.
  • Spasenje od Allahove kazne nije zasnovano na rodbinskim vezama, već na vjerovanju i poslušnosti; zato je Lutova žena, iako je bila dio njegove porodice, stradala jer je dijelila nevjerovanje svog naroda.
  • Ovaj ajet nas uči da je vjera i pokornost Allahu jedini put ka spasu, te da će Allah uvijek naći način da zaštiti Svoje iskrene robove, ma koliko okolnosti bile teške.


📜 Ajet 132-136 — Sura Es-Saffat

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
a on je bio rob Naš, vjernik.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I Lut je bio poslanik.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Mi smo njega i čitavu njegovu porodicu spasili –
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
osim starice, ona je nastradala s onima koji su nastradali –
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
a ostale smo uništili,
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
134Ajet

Prijevod — Es-Saffat 134

Sura Es-Saffat Ajet 134 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi smo njega i čitavu njegovu porodicu spasili –

Sura Ajet 134/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 132–136. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers