คำแปล — Tafsir
คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:
- ลูฏ (لُوطًا): คือท่านนบีลูฏ อลัยฮิสสลาม บุตรของพี่น้องท่านนบีอิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม ถูกส่งไปยังหมู่ชนแห่งซะดูม ( Sodom )
- มินัลมุรสะลีน (لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ): แปลว่า แท้จริงอยู่ในหมู่บรรดาศาสนทูตที่ถูกส่งมา หมายถึง การยืนยันถึงสถานะความเป็นนบีและร่อซูลของท่าน
การตีความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นการยืนยันอย่างชัดเจนว่าท่านนบีลูฏ อลัยฮิสสลาม เป็นหนึ่งในบรรดาศาสนทูตที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรและส่งมายังมนุษย์ชาติ พระองค์ทรงให้เกียรติท่านด้วยการเป็นนบีผู้ถูกส่งมาเพื่อชี้ทางนำแก่หมู่ชนของท่าน ซึ่งเป็นหมู่ชนที่มัวเมาอยู่กับการกระทำที่เลวทรามอย่างที่สุด นั่นคือการมีเพศสัมพันธ์กับเพศเดียวกัน ซึ่งเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจและไม่เคยมีผู้ใดในโลกกระทำมาก่อน
การที่อัลลอฮ์ทรงส่งท่านลูฏไปยังหมู่ชนนั้น แสดงให้เห็นถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงไม่ปล่อยให้มนุษย์หลงทางโดยปราศจากผู้ชี้ทาง ท่านลูฏได้เชิญชวนหมู่ชนของท่านให้กลับมาสู่หนทางที่ถูกต้อง ละทิ้งการกระทำที่ผิดธรรมชาติ และหันกลับไปสู่การมีครอบครัวที่บริสุทธิ์ตามธรรมชาติที่อัลลอฮ์ทรงสร้างไว้ แต่หมู่ชนของท่านกลับปฏิเสธและเยาะเย้ย จนในที่สุดอัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาด้วยการกลับเมืองของพวกเขาขึ้นบนแล้วทลายลง และทรงให้ฝนหินจากฟากฟ้าตกลงมาใส่พวกเขา
อัลลอฮ์ทรงตรัสถึงการช่วยเหลือท่านลูฏและครอบครัวของท่านให้รอดพ้นจากการลงโทษครั้งนั้น เว้นแต่ภรรยาของท่านซึ่งเป็นหญิงชราที่ทรยศต่อท่านและสมคบคิดกับหมู่ชนที่ชั่วช้า เธอจึงถูกลงโทษพร้อมกับพวกเขาเหล่านั้น
บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:
- ความยุติธรรมของอัลลอฮ์: พระองค์ทรงส่งศาสนทูตไปยังทุกหมู่ชน เพื่อให้มนุษย์ไม่มีข้ออ้างต่อพระองค์ในวันกิยามะฮ์ และการลงโทษจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อได้มีการตักเตือนแล้วเท่านั้น
- เกียรติยศของการเป็นศาสนทูต: การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกสรรบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นนบีนั้น เป็นเกียรติอันสูงส่งที่ไม่มีผู้ใดจะได้รับเว้นแต่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และแสดงให้เห็นว่าท่านลูฏเป็นแบบอย่างที่ดีในการอดทนต่อการถูกปฏิเสธจากหมู่ชน
- ความสำคัญของการยึดมั่นในครอบครัวที่บริสุทธิ์: อายะฮ์นี้สอนให้เรารักษาความบริสุทธิ์ของสถาบันครอบครัว และหลีกเลี่ยงการกระทำที่ผิดธรรมชาติซึ่งนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
- การเตือนถึงผลของการฝ่าฝืน: แม้ท่านลูฏจะเป็นศาสนทูตที่เข้มแข็ง แต่การที่ภรรยาของท่านเลือกอยู่ฝ่ายผู้ปฏิเสธศรัทธา ก็ทำให้เธอไม่ได้รับความช่วยเหลือใด ๆ แม้จะอยู่ใกล้ชิดกับนบีก็ตาม สอนให้เรารู้ว่าความสัมพันธ์ทางสายเลือดหรือการสมรสไม่ได้ช่วยให้รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ หากหัวใจยังเต็มไปด้วยการปฏิเสธศรัทธา
- ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อผู้ศรัทธา: พระองค์ทรงช่วยเหลือท่านลูฏและผู้ศรัทธาที่อยู่ร่วมกับท่านให้รอดพ้นจากหายนะครั้งนั้น ซึ่งเป็นกำลังใจให้ผู้ศรัทธาทุกยุคทุกสมัยมั่นใจว่าอัลลอฮ์จะไม่ทรงทอดทิ้งผู้ที่ยึดมั่นในพระองค์
📜 อายะฮฺ 131-135 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 133
ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 133 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และแท้จริง ลูฏนั้นเป็นคนหนึ่งในบรรดาร่อซูลซูเราะฮฺ อายะฮฺ 133/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 131–135. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Tuesday, September 8, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








