As-Saffat · 134/182
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura As-Saffat
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 Po Polsku
Oto uratowaliśmy jego i jego rodzinę, wszystkich razem,

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • Nadżdżajnahu – uratowaliśmy go, wybawiliśmy od kary.
  • Ahlahu – jego rodzinę, domowników.
  • Adżma’in – wszystkich razem, bez wyjątku.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah wspomina w tym wersecie swoją łaskę okazaną prorokowi Lutowi (pokój z nim), gdy ten został wysłany do swego ludu, który dopuszczał się czynów ohydnych – skłonności do mężczyzn zamiast kobiet. Gdy nadszedł czas kary, Allah nakazał Lutowi opuścić miasto wraz z rodziną przed świtem. W tym właśnie kontekście pada to słowo: „Oto uratowaliśmy jego i całą jego rodzinę” – wszystkich, którzy mu uwierzyli i byli mu posłuszni. Jedynym wyjątkiem była jego żona, która pozostała wierna swojemu ludowi i podzieliła ich los – została zniszczona wraz z nimi, ponieważ nie uwierzyła w posłannictwo męża i sprzyjała niegodziwcom. W ten sposób Allah podkreśla, że zbawienie obejmuje tylko tych, którzy trwają w wierze, nawet jeśli są najbliższą rodziną proroka.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Łaska Allaha wobec Jego posłańców i ich rodzin – On ratuje tych, którzy są Mu posłuszni, i chroni ich przed karą, która dotyka niegodziwych.
  2. Więzy krwi nie chronią przed karą Allaha – żona Luta nie skorzystała z pokrewieństwa z prorokiem, ponieważ jej wiara była zepsuta. To uczy nas, że zbawienie zależy od osobistej wiary i czynów, a nie od pochodzenia czy związków rodzinnych.
  3. Werset ten daje nadzieję – każdy, kto podąża za prawdą i oddala się od grzechu, może liczyć na ratunek Allaha, tak jak Lot i jego rodzina zostali ocaleni z zagłady.
  4. Przestroga przed złym towarzystwem – żona Lota została ukarana, ponieważ trwała w środowisku grzeszników i nie odcięła się od ich czynów. To zachęca nas do wybierania dobrych towarzyszy i unikania miejsc, w których szerzy się zepsucie.


📜 Werset 132-136 — Sura As-Saffat

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
On jest wśród Naszych sług wierzących.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
I, zaprawdę, Lot był jednym z posłańców!
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Oto uratowaliśmy jego i jego rodzinę, wszystkich razem,
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Z wyjątkiem starej kobiety, będącej wśród pozostających w tyle.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Potem wytraciliśmy innych.
As-SaffatSpis Koranu
182Werset
MekkańskaRevelation
134Werset

Tłumaczenie — As-Saffat 134

Sura As-Saffat Werset 134 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oto uratowaliśmy jego i jego rodzinę, wszystkich razem,

Sura Werset 134/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura As-Saffat Słuchaj, Sura As-Saffat Tłumaczenie, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Werset 132–136. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers