سورت صافات — آیت 182

د کلمو معناګانې:

• الْحَمْدُ: ټول ثنا، ستاينه او مننه.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ: د ټولو نړیو او مخلوقاتو پالونکی او روزونکی.

د آیت تفسیر:

دا آیت د سورت الصافات پای ته رسېدونکی آیت دی، چې د الله تعالی د ثنا او ستاینې په بیان سره پای ته رسیږي. الله تعالی په دې آیت کې خپل ځان ته ټول حمد او ستاينه ځانګړې کړې ده، ځکه چې هغه یوازې د حمد او ستاینې وړ دی، نه بل څوک. هغه د ټولو نړیو رب دی، یعنې د اسمانونو، ځمکې، انسانانو، پېریانو، فرښتو او ټولو مخلوقاتو پالونکی او روزونکی دی. دا حمد په دواړو حالاتو کې دی، په لومړي ژوند کې او په وروستي ژوند (آخرت) کې، او همدارنګه د خپلو پیغمبرانو په بریا او د دښمنانو په هلاکت باندې، او په هر حالت کې الله تعالی د حمد او ستاینې مستحق دی.

فايدې:

• دا آیت مونږ ته ښیي چې الله تعالی یوازې د ستاینې او مننې وړ دی، او ټول حمد باید یوازې هغه ته وړاندې شي.
• مونږ ته دا درس راکوي چې په هر حالت کې، که خوشحالي وي که غم، باید د الله تعالی شکر او حمد ادا کړو.
• دا آیت د سورت د پای په توګه راغلی، چې مونږ ته یادونه کوي چې د قرآن کریم د تلاوت په پای کې باید د الله تعالی حمد او ثنا وکړو.
• دا آیت مونږ ته د الله تعالی د ربوبیت یادونه کوي، چې هغه د ټولو مخلوقاتو پالونکی او روزونکی دی، نو مونږ باید په هغه باندې توکل وکړو او له هغه څخه مرسته وغواړو.