Es-Saffat · 182/182
Prijevod Transliteracija — Sura Es-Saffat
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٢
Walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Na Bosanskom
i hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova!

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • El-hamdulillah – sva hvala i zahvala pripada Allahu, Uzvišenom.
  • Rabbil-alemin – Gospodar svih svjetova, odnosno svih stvorenja.

Tumačenje ajeta:

Ova časna rečenica je završetak sure Es-Saffat, kojom Allah, Uzvišeni, poučava Svoje robove da Ga hvale i Njemu zahvaljuju. Sva hvala, pohvala i zahvala pripada isključivo Allahu, Gospodaru svih svjetova – i na ovom i na onom svijetu. On je Jedini koji zaslužuje svaku pohvalu, bez ikakvog sudionika u tome. On je Gospodar svih stvorenja, svih svjetova, Onaj koji ih je stvorio, koji njima upravlja i koji ih opskrbljuje. Niko osim Njega nije gospodar, niti iko drugi zaslužuje da bude hvaljen i obožavan.

Ovaj ajet dolazi nakon spomena Allahove pomoći Svojim vjerovjesnicima i uništenja Njegovih neprijatelja, pa je to i zahvala Allahu na toj pobjedi i podršci koju je pružio Svojim odabranim robovima. To je i potvrda da se sve završava Allahovom hvalom, kao što je i počelo Njegovom hvalom, jer On je Prvi i Posljednji, i Njemu se sve vraća.

Pouke iz ajeta:

  • Učenje da se svaki posao i svaki govor treba započeti i završiti hvalom Allahu, jer je On taj koji omogućava svaki uspjeh.
  • Podsjećanje na Allahovu moć i brigu nad svim svjetovima, što u vjerniku budi osjećaj sigurnosti i povjerenja u Njega.
  • Učenje poniznosti i skromnosti, jer kada rob spomene da je Allah Gospodar svih svjetova, shvati koliko je mali pred Njegovom veličinom, te se okrene pokornosti i ibadetu.
  • Ova rečenica je i lijek za dušu, jer hvala Allahu donosi smiraj srcu i povećava blagodati, kao što je Allah obećao: "Ako budete zahvalni, Ja ću vam sigurno još više dati." (Ibrahim: 7)
  • Podsjećanje da je kraj svakog posla koji se obavi iskreno radi Allaha – hvala Njemu, što vjernika potiče da ustraje na putu ispravnosti do kraja života.


📜 Ajet 180-182 — Sura Es-Saffat

180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Veličanstven je Gospodar tvoj, Dostojanstveni, i daleko od onoga kako Ga predstavljaju oni! –
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
i mir poslanicima
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
i hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova!
Es-SaffatIndeks Kurana
182Ajet
MekanskaRevelation
182Ajet

Prijevod — Es-Saffat 182

Sura Es-Saffat Ajet 182 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i hvaljen neka je Allah, Gospodar svjetova!

Sura Ajet 182/182 — Sura Es-Saffat الصافات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Es-Saffat Slušaj, Sura Es-Saffat Prijevod, Sura Es-Saffat mp3, Sura Es-Saffat pdf. Ajet 180–182. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers