അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് · 182/182
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٢
Walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 മലയാളത്തിൽ
ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി!

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَالْحَمْدُ: സ്തുതി, വാഴ്ത്തൽ, നന്ദി പ്രകാശനം
  • لِلَّهِ: അല്ലാഹുവിന് മാത്രം
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ: സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവ്

വ്യാഖ്യാനം:

ഈ ആയത്തിൽ അല്ലാഹു തന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു: സർവ്വസ്തുതിയും സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് മാത്രമാണ് അവകാശപ്പെട്ടത്. അവൻ മാത്രമാണ് സ്തുതിക്കും വാഴ്ത്തലിനും അർഹൻ. അവന് പങ്കാളികളില്ല, അവനോട് തുല്യരായി ആരുമില്ല. ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും എല്ലാ സ്തുതികളും അവന് മാത്രമാണ്. അവൻ തന്റെ പ്രവാചകന്മാർക്ക് വിജയം നൽകുകയും അവരുടെ ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതിന്, എല്ലാ അവസ്ഥകളിലും അവന് സ്തുതി. സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും സ്രഷ്ടാവും പരിപാലകനും അവൻ മാത്രമാണ്. അവനല്ലാതെ മറ്റൊരു രക്ഷിതാവില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സ്തുതി അല്ലാഹുവിന് മാത്രം: എല്ലാ സ്തുതികളും നന്ദികളും അല്ലാഹുവിന് മാത്രമായി സമർപ്പിക്കണം. അവനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും സ്തുതി അർഹമല്ല.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷാധികാരം: അല്ലാഹു സർവ്വലോകങ്ങളുടെയും രക്ഷിതാവാണ്. ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും അവൻ പരിപാലിക്കുകയും നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  3. വിജയം അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന്: സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് വിജയം നൽകുന്നതും ശത്രുക്കളെ തോൽപ്പിക്കുന്നതും അല്ലാഹുവാണ്. അതിനാൽ അവനോട് മാത്രം പ്രതീക്ഷയർപ്പിക്കണം.
  4. എല്ലാ അവസ്ഥയിലും സ്തുതി: സന്തോഷത്തിലും ദുഃഖത്തിലും, വിജയത്തിലും പരാജയത്തിലും എല്ലാ അവസ്ഥകളിലും അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കണം. കാരണം അവന്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും വിശ്വാസികൾക്ക് നന്മയാണ്.
  5. ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ പൂർണ്ണത: ഈ ആയത്ത് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിന്റെ പൂർണ്ണതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവിന് പങ്കാളികളില്ലെന്നും അവൻ മാത്രമാണ് ആരാധനയ്ക്ക് അർഹനെന്നും ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
  6. ഖുർആന്റെ സമാപന ശൈലി: ഈ ആയത്ത് കൊണ്ടാണ് സൂറത്ത് അസ്സ്വാഫ്ഫാത്ത് അവസാനിക്കുന്നത്. ഖുർആനിലെ പല സൂറത്തുകളും ഈ സ്തുതിവാക്യം കൊണ്ട് അവസാനിക്കുന്നത്, അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങൾ സ്തുതിയോടെ സ്വീകരിക്കാനുള്ള പ്രബോധനമാണ്.


📜 ആയത്ത് 180-182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്

180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
പ്രതാപത്തിന്‍റെ നാഥനായ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് അവര്‍ ചമച്ചു പറയുന്നതില്‍ നിന്നെല്ലാം എത്ര പരിശുദ്ധന്‍!
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
ദൂതന്‍മാര്‍ക്കു സമാധാനം!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി!
അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
182ആയത്ത്
MeccanRevelation
182ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് 182

സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് ആയത്ത് 182 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി!

സൂറ ആയത്ത് 182/182 — സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് الصافات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് mp3, സൂറ അസ്-സ്വാഫ്ഫാത്ത് pdf. ആയത്ത് 180–182. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers