صافات · 182/182
ترجمه آوانگاری — صافات
وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ  ۝١٨٢
Walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 معنای فارسی
و حمد از آن پروردگار جهانيان است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • حمد: ستایش و سپاس در برابر نعمت و کمال، همراه با محبت و بزرگداشت.
  • رب العالمین: پروردگار و مدبّر همه جهانیان (انس، جن، فرشتگان، موجودات و همه آفریدهها).

تفسیر آیه:

این آیه پایانی سوره صافات است و میفرماید: تمام ستایشها و سپاسها، چه در این دنیا و چه در آخرت، تنها شایسته خداوند است؛ او که پروردگار همه جهانیان است. هیچ کس جز او سزاوار حمد و ثنا نیست، زیرا اوست که نعمتها را آفریده، بندگانش را یاری کرده، پیامبرانش را پیروز گردانیده و دشمنانشان را نابود ساخته است. در حقیقت، همه کمالات و خوبیها از اوست و او به تنهایی شایسته ستایش در همه حالات — چه در خوشی و چه در ناخوشی — میباشد. این آیه، سوره را با یاد خدا و سپاس از او به پایان میبرد و به بندگان میآموزد که در هر حال، زبانشان به حمد پروردگار گویا باشد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. یادگیری شکرگزاری: این آیه به ما میآموزد که در همه حال، حتی پس از پیروزیها و نعمتها، زبان به سپاس خداوند بگشاییم و او را فراموش نکنیم.
  2. توحید در ستایش: تنها خداوند شایسته حمد و ستایش است و این ما را از وابستگی به غیر او بازمیدارد و دل را به او پیوند میزند.
  3. آرامش دل: وقتی انسان بداند که همه امور جهان به دست پروردگار مهربان است و او را میستاید، دلی آرام و مطمئن مییابد و از اضطرابها رها میشود.
  4. امیدواری: حمد خداوند بر نصرت پیامبران و هلاکت دشمنانشان، به ما امید میدهد که حق همیشه پیروز است و باطل نابود شدنی است.
  5. تربیت روحیه بندگی: این آیه ما را به عبودیت و فروتنی در برابر خدا دعوت میکند و یادآور میشود که همه موجودات، بندگان او هستند و او ربّ و مدبّر همه است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 180-182 — صافات

180سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ 
منزه است پروردگار تو -آن پروردگار پيروزمند- از هر چه به وصف او مى‌گويند.
181وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ 
سلام بر پيامبران،
182وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 
و حمد از آن پروردگار جهانيان است.
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
182آیه

ترجمه — صافات 182

سوره آیه 182/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 180–182. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید