மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- وَالْحَمْدُ: அனைத்துப் புகழும், பாராட்டும், நன்றியும்.
- لِلَّهِ: அல்லாஹ்வுக்கே உரியது.
- رَبِّ الْعَالَمِينَ: அகிலங்கள் அனைத்தின் இறைவன், படைப்பாளன், பரிபாலகன்.
விளக்கம்:
இந்த இறைவசனம் சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்தின் இறுதி வசனமாகும். இது அனைத்துப் புகழும், நன்றியும், பாராட்டும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்பதை அறிவிக்கிறது. ஏனெனில், அவன் ஒருவனே அகிலங்கள் அனைத்தின் இறைவன்; வானங்கள், பூமி, அவற்றில் உள்ள அனைத்தையும் படைத்தவன், பரிபாலிப்பவன், கட்டுப்படுத்துபவன். அவனுக்கு இணையோ, கூட்டாளியோ இல்லை.
இந்த வசனம் முந்தைய வசனங்களில் கூறப்பட்ட இறைத்தூதர்களின் வெற்றி, அவர்களின் எதிரிகளின் அழிவு போன்ற நிகழ்வுகளுக்குப் பிறகு வந்துள்ளது. அதாவது, அல்லாஹ் தனது தூதர்களுக்கு உதவி செய்து, அவர்களின் எதிரிகளை அழித்ததற்காக, மேலும் அவன் அனைத்து காலங்களிலும், அனைத்து நிலைகளிலும் செய்யும் அருட்செயல்களுக்காக, அவனுக்கே அனைத்துப் புகழும் உரியது என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
மேலும், இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு போதனையாகும்: அவர்கள் எந்த நிலையிலும், எந்தச் சூழ்நிலையிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழவும், அவனுக்கு நன்றி செலுத்தவும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். ஏனெனில், அனைத்து நன்மைகளும் அவனிடமிருந்தே வருகின்றன.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கை வலுப்படுதல்: இந்த வசனம் அல்லாஹ்வே அனைத்திற்கும் இறைவன் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. இது முஸ்லிம்களின் இதயத்தில் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும், பற்றுதலையும் அதிகரிக்கிறது.
- நன்றி செலுத்தும் பண்பு: அனைத்து நிலைகளிலும் அல்லாஹ்வைப் புகழ்வது ஒரு சிறந்த வணக்கம் என்பதை இந்த வசனம் கற்றுத்தருகிறது. இது மனிதனை பெருமை, அகந்தை போன்ற தீய குணங்களிலிருந்து விலக்கி, பணிவையும் நன்றியுணர்வையும் வளர்க்கிறது.
- நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: இறைத்தூதர்களின் வெற்றிக்குப் பிறகு இந்த வசனம் வந்திருப்பது, அல்லாஹ் தனது நல்லடியார்களுக்கு எப்போதும் உதவி செய்வான் என்பதற்கான உறுதியான வாக்குறுதியாகும். இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையையும், பொறுமையையும் அளிக்கிறது.
- ஏகத்துவத்தின் ஆழமான உணர்வு: "ரப்பில் ஆலமீன்" (அகிலங்களின் இறைவன்) என்ற சொற்றொடர், அல்லாஹ்வின் ஏகத்துவத்தையும், அவனது ஆட்சி அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என்பதையும் நினைவூட்டுகிறது. இது மனிதனை சிறிய பிரச்சினைகளில் கவலைப்படாமல், அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையாக நம்பிக்கை வைக்க வழிகாட்டுகிறது.
📜 வசனம் 180-182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 182
சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 182 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : வல்ஹம்து லில்லாஹி ரப்பில் ஆலமீம் (இன்னும் புகழ் அனைத்தும் அகிலங்களின் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கே…சூரா வசனம் 182/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 180–182. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








