As-Saffat · 182/182
Bản Dịch Phiên Âm — Surah As-Saffat
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٢
Walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Alhamdulillah, Đấng Chủ Tể của vũ trụ và vạn vật.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْحَمْدُ: لời ca ngợi, tán dương và biết ơn.
  • لِلَّهِ: dành riêng cho Allah (Thượng Đế).
  • رَبِّ: Đấng Chủ Tể, Đấng Nuôi Dưỡng, Đấng Quản Lý và Điều Hành mọi việc.
  • الْعَالَمِينَ: tất cả các thế giới, vũ trụ và mọi tạo vật.
  1. Giải thích câu Kinh:

Mọi lời ca ngợi, tán dương và biết ơn đều thuộc về một mình Allah, Đấng Chủ Tể của tất cả các thế giới. Ngài là Đấng duy nhất xứng đáng với mọi sự ca ngợi đó, không có bất kỳ đối tác nào cùng Ngài. Lời ca ngợi này dành cho Ngài trong cả cõi trần gian lẫn cõi đời sau, bởi Ngài là Đấng đã ban chiến thắng cho các vị Tiên Tri của Ngài, tiêu diệt kẻ thù của họ, và Ngài xứng đáng được ca ngợi trong mọi hoàn cảnh. Ngài là Đấng Chủ Tể, Đấng Nuôi Dưỡng và Quản Lý toàn bộ vũ trụ và mọi tạo vật, không có ai khác ngoài Ngài nắm giữ quyền chủ tể đó.

  1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh này dạy người Muslim luôn biết ơn và ca ngợi Allah trong mọi lúc, mọi hoàn cảnh, dù vui hay buồn, dù gặp thuận lợi hay khó khăn.
  • Nó khẳng định quyền chủ tể tuyệt đối của Allah trên toàn bộ vũ trụ, điều này mang lại sự bình an và tin cậy trong lòng người tin tưởng.
  • Việc kết thúc một chương Kinh bằng lời ca ngợi Allah là một cách tuyệt đẹp để khép lại những câu chuyện về các vị Tiên Tri và sự chiến thắng của chân lý trước điều sai trái.
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng lòng biết ơn chân thành là một phần quan trọng trong đức tin, và nó mở ra cánh cửa của sự gia tăng ân huệ từ Allah.
  • Nó khuyến khích người đọc suy ngẫm về sự vĩ đại của Allah và tình yêu thương của Ngài dành cho các tạo vật của Ngài, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với đạo Islam và Kinh Qur'an.


📜 Câu Kinh 180-182 — Surah As-Saffat

180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Quang Vinh và tối cao thay Thượng Đế của Ngươi! Thượng Đế của Quyền Lực! Ngài siêu việt vượt xa những điều mà họ đã mô tả (về Ngài).
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Sự Bằng an dành cho các vị Sứ Giả (vinh dự của Allah)!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Alhamdulillah, Đấng Chủ Tể của vũ trụ và vạn vật.
As-SaffatMục Lục Kinh Qur'an
182Câu Kinh
MeccanRevelation
182Câu Kinh

Bản Dịch — As-Saffat 182

Surah As-Saffat Câu Kinh 182 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Alhamdulillah, Đấng Chủ Tể của vũ trụ và vạn vật.

Surah Câu Kinh 182/182 — Surah As-Saffat الصافات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah As-Saffat Nghe, Surah As-Saffat Bản Dịch, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Câu Kinh 180–182. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn