Surah As-Saffat — Ẹsẹ 182

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْحَمْدُ (Al-ḥamdu): Ìyìn, ọpẹ́, àti ìdúpẹ́ tí ó péye.
• لِلَّهِ (Lillāhi): Ti Allāh nìkan, kò sí ẹlòmíràn tí ó ní ẹ̀tọ́ sí i.
• رَبِّ (Rabbi): Olúwa, Ẹni tí ó ń tọ́jú, tí ó ń ṣàkóso, àti tí ó ń pèsè fún gbogbo ohun.
• الْعَالَمِينَ (Al-ʿālamīn): Gbogbo àwọn ẹ̀dá àti gbogbo ayé, ẹ̀dá ènìyàn, àwọn máláíkà, àti gbogbo ohun tí ó wà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Ẹsẹ yìí sọ pé gbogbo ìyìn àti ọpẹ́ ni ti Allāh, Olúwa gbogbo àwọn ẹ̀dá. Ìyìn yìí kì í ṣe fún ẹnikẹ́ni mìíràn, nítorí Allāh nìkan ni ó ní ẹ̀tọ́ sí i. Ó jẹ́ Olúwa gbogbo ohun tí ó wà — nínú ayé yìí àti ní ọ̀run àti ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń tọ́jú wọn, ó ń pèsè fún wọn, ó sì ń ṣàkóso wọn pẹ̀lú ọgbọ́n àti àánú rẹ̀. Ìyìn náà wà fún Allāh nítorí ìrànlọ́wọ́ tí ó ń fún àwọn ànábì rẹ̀, ìparun tí ó ń pa àwọn ọ̀tá rẹ̀, àti nítorí gbogbo ipò tí ẹ̀dá wà — nígbà ayọ̀ àti nígbà ìnira. Nítorí náà, ó yẹ kí gbogbo ẹ̀dá dúpẹ́ fún Allāh nígbà gbogbo, kí wọ́n sì yìn ín nínú gbogbo ọ̀nà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

• Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé kí a máa dúpẹ́ fún Allāh nígbà gbogbo, nítorí òun ni Olúwa gbogbo wa.
• Ó jẹ́ kí a ranti pé Allāh nìkan ni ó ní ẹ̀tọ́ sí ìyìn, kì í ṣe ẹ̀dá.
• Ó ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ẹ̀sìn ìdúpẹ́ àti ìyìn fún Ẹlẹ́dàá.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa dúpẹ́ nígbà tí a bá ní ayọ̀ àti nígbà tí a bá ní ìnira.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé gbogbo ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé wà lábẹ́ ìṣàkóso Allāh, Ẹni tí ó jẹ́ Olúwa gbogbo ẹ̀dá.
• Ó ń fà á mọ́ra pé kí a máa yìn Allāh nínú àdúrà wa àti nínú ìgbésí ayé wa ojoojúmọ́.