Sura As-Saffat — Werset 182

1) Znaczenie słów:

• Al-hamdu (الْحَمْدُ): doskonała pochwała i dziękczynienie, które obejmuje wszystkie rodzaje uwielbienia.
• Lillahi (لِلَّهِ): należy się wyłącznie Allahowi – Bogu Jedynemu.
• Rabb (رَبِّ): Pan, Władca, Ten, który stwarza, utrzymuje i zarządza całym stworzeniem.
• Al-'alamin (الْعَالَمِينَ): wszystkie światy – ludzie, dżinny, aniołowie, zwierzęta, rośliny i wszystko, co istnieje poza tym, co znamy.

2) Wyjaśnienie (tafsir):

Ta znamienita część wersetu jest zakończeniem sury As-Saffat (Szeregi). Jest to pochwała i dziękczynienie należne Allahowi – Panu wszystkich światów – w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym. Allah jest Jedynym, który zasługuje na doskonałą pochwałę, ponieważ to On jest Stwórcą wszystkiego, Władcą wszystkiego i Tym, który obdarza wszelkimi dobrami. Nikt poza Nim nie ma prawa do takiej czci i uwielbienia.

Werset ten podkreśla, że cała chwała należy się Allahowi w każdej sytuacji: za zwycięstwo Jego proroków i posłańców, za zniszczenie ich wrogów, za zesłane błogosławieństwa, za każdy przejaw Jego miłosierdzia i mądrości. Jest to również wyraz pokory i uznania, że wszystko, co istnieje, pochodzi od Niego i do Niego powraca. Ten werset uczy nas, że wszelkie dobro, które nas spotyka, pochodzi od Allaha i że powinniśmy być Mu wdzięczni w każdych okolicznościach – zarówno w chwilach radości, jak i trudności.

3) Korzyści i nauki płynące z wersetu:

• Wdzięczność jako fundament wiary: Werset uczy nas, że prawdziwy muzułmanin powinien zawsze dziękować Allahowi – w dobrobycie i w trudnościach, w zdrowiu i w chorobie. Pochwała Allaha jest aktem czci, który przybliża nas do Niego.
• Pokora wobec Stwórcy: Uznanie, że Allah jest Panem wszystkich światów, napełnia serce pokorą i oddaniem. Człowiek, który to rozumie, nie popada w pychę ani w poczucie samowystarczalności.
• Pocieszenie i nadzieja: Werset ten przypomina, że Allah zawsze wspiera swoich wiernych sług, tak jak wspierał swoich proroków. To daje wierzącemu siłę i nadzieję w obliczu przeciwności.
• Jedność i uniwersalność islamu: Określenie "Pan wszystkich światów" przypomina nam, że islam jest religią uniwersalną – skierowaną do wszystkich ludzi, dżinnów i całego stworzenia. Uczy nas szacunku dla całego stworzenia Allaha.
• Zakończenie z pięknym wspomnieniem: Sposób, w jaki ta sura kończy się pochwałą Allaha, uczy nas, że każde dobre dzieło i każde spotkanie powinno kończyć się wspomnieniem Allaha i dziękczynieniem dla Niego.