Ас-Саффат · 182/182
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٢
Walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «Ал-ҳамд»: ситоиш ва шукр аст бо забон ва дил, ки танҳо барои Худованд сазовор аст.

— «Аллоҳ»: Зоти поки Парвардигор, ки танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.

— «Робб»: Парвардигор, офаридгор, тарбияткунанда ва соҳиби тадбири корҳо.

— «Ал-ъоламин»: ҷамъи «олам», яъне ҳамаи махлуқот ва ҷаҳониён.

  1. Тафсири оят:

Ҳамаи ситоишҳо ва шукрҳо аз они Худованди бузургвор аст, ки Парвардигори тамоми ҷаҳониён мебошад. Ӯст, ки дар дунё ва охират сазовори ситоиш аст ва ҳеҷ шарике надорад. Ҳамаи махлуқот — инсонҳо, фариштагон, ҷинҳо ва дигар офаридаҳо — зери парвардигорӣ ва тадбири Ӯ қарор доранд ва ҳеҷ парвардигоре ғайр аз Ӯ нест. Ин ситоиш барои ёрии паёмбаронаш ва нобуд сохтани душманонаш низ ба Худованд рост меояд, зеро Ӯ ҳамеша ғолиб ва тавоност ва дар ҳар ҳоле сазовори ҳамду сано аст.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳамеша ва дар ҳар ҳолат Худовандро ситоиш кунем, чунки ҳамаи неъматҳо аз Ӯст.

— Эътирофи он ки Парвардигори ҳамаи ҷаҳониён танҳо Аллоҳ аст, дар дил боиси тавҳид ва ихлос мегардад.

— Ситоиши Худованд барои ёрӣ ба ростқавлон ва пирӯзӣ бар золимон, умедворӣ ва оромиро дар дили муъмин афзун мекунад.

— Ин оят моро ба шукргузорӣ ва қадрдонии неъматҳои бешумори Парвардигор ҳидоят менамояд ва муҳаббати бандаро ба Худованд зиёд месозад.



📜 Оят 180-182 — Сураи Ас-Саффат

180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
Муназзаҳ (покаст) аст Парвардигори ту — он Парвардигори пирӯзманд — аз ҳар чӣ ба васфи Ӯ мегӯянд!
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
Ва салом бар паёмбарон!
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!
Ас-СаффатФеҳристи Қуръон
182Оят
MeccanRevelation
182Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 182

Сураи Ас-Саффат Оят 182 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ҳамд аз они Парвардигори ҷаҳониён аст!

Сураи Оят 182/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 180–182. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers