আস-সাফফাত · 182/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٨٢
Walhamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 বাংলা অর্থ
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর নিমিত্ত।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَالْحَمْدُ – সমস্ত প্রশংসা, স্তুতি ও ধন্যবাদ।
  • لِلَّهِ – একমাত্র আল্লাহর জন্যই (প্রশংসা প্রাপ্য)।
  • رَبِّ الْعَالَمِينَ – সমগ্র জগৎসমূহের প্রতিপালক, লালন-কর্তা ও পরিচালনাকারী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

এই আয়াতে ঘোষণা করা হচ্ছে যে, সমস্ত প্রশংসা, স্তুতি ও ধন্যবাদ একমাত্র আল্লাহ তাআলারই প্রাপ্য। তিনি ছাড়া আর কেউই এই প্রশংসার যোগ্য নয়। তিনি হচ্ছেন সমগ্র সৃষ্টিজগতের—আসমান, জমিন, মানবজাতি, জিন জাতি, ফেরেশতাগণ এবং সকল সৃষ্টির—একমাত্র প্রতিপালক, পালনকর্তা ও পরিচালক। তাঁর কোনো অংশীদার নেই, কোনো শরিক নেই।

এই ঘোষণাটি শুধু ইহকালের জন্যই নয়, বরং আখিরাতেও সমস্ত প্রশংসা একমাত্র তাঁরই জন্য। তিনি তাঁর নবী-রাসূলগণকে বিজয় দান করেছেন, তাদের শত্রুদের পরাজিত ও ধ্বংস করেছেন এবং তাঁর বান্দাদের প্রতি অসংখ্য অনুগ্রহ করেছেন। তাই প্রতিটি অবস্থায়—সুখে-দুঃখে, বিপদে-আপদে, শুরুতে ও শেষে—সকল প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা একমাত্র আল্লাহর জন্যই।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. একজন মুমিনের জীবনদর্শন হওয়া উচিত সর্বাবস্থায় আল্লাহর প্রশংসা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। সুখে-দুঃখে, আনন্দে-বেদনায় সব অবস্থায় আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করাই মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  2. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সবকিছুর মালিক ও পরিচালক একমাত্র আল্লাহ। তাই তাঁর সামনে বিনয়ী হওয়া এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য।
  3. আল্লাহর প্রশংসা করা আমাদের অন্তরকে পরিশুদ্ধ করে, আত্মাকে প্রশান্তি দেয় এবং আল্লাহর সাথে সম্পর্ক দৃঢ় করে। এটি জান্নাতের একটি বাণী, যা কিয়ামতের দিন জান্নাতবাসীদের শেষ কথা হবে।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সাহায্য করেন এবং তাদের শত্রুদের পরাজিত করেন। তাই সত্যের পথে অবিচল থাকলে আল্লাহর সাহায্য обязательно আসবে।
  5. "রাব্বুল আলামীন" উপাধিটি আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহ শুধু আমাদের প্রতিপালক নন, বরং সমগ্র সৃষ্টিজগতের লালন-কর্তা। তাই আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি হওয়া উচিত বিশ্বব্যাপী, শুধু নিজের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।


📜 আয়াত 180-182 — সূরা আস-সাফফাত

180سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
পবিত্র আপনার পরওয়ারদেগারের সত্তা, তিনি সম্মানিত ও পবিত্র যা তারা বর্ণনা করে তা থেকে।
181وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
পয়গম্বরগণের প্রতি সালাম বর্ষিত হোক।
182وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর নিমিত্ত।
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
182আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 182

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 182 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সমস্ত প্রশংসা বিশ্বপালক আল্লাহর নিমিত্ত।

সূরা আয়াত 182/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 180–182. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না