Сура Сад — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „أَمْ“ (ам): частица, която тук означава „или“ и въвежда въпрос с цел опровержение и укор.

— „مُلْكُ“ (мулк): владение, господство, пълна власт.

— „فَلْيَرْتَقُوا“ (фал-яртаку): нека се изкачат, нека се издигнат.

— „الْأَسْبَابِ“ (ал-асбаб): пътищата, средствата, стълбите, които водят до нещо; тук означава пътищата към небето.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах отправя към многобожниците въпрос, който разобличава тяхната неоснователна горделивост и самонадеяност. Той казва: нима на тях принадлежи властта над небесата, над земята и над всичко, което се намира между тях? Нима те са тези, които разпореждат делата, дават и отнемат, решават и забраняват, както пожелаят? Ако наистина твърдят това и вярват в думите си, нека тогава се изкачат по пътищата и средствата, които водят към небето, нека се издигнат до там и отгоре да управляват, да дават и отнемат, да изпращат откровение на когото искат и да решават съдбата на хората по своя воля. Но те никога няма да могат да направят това и са напълно безсилни пред него. Така аятът показва пълната безпомощност на многобожниците и тяхната лъжовна претенция, че са нещо повече от обикновени създания, подчинени на Аллах. Той е Единственият, Който притежава истинската власт над цялото творение, и само Той разпорежда с него, както пожелае.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привързват към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че цялата власт принадлежи единствено на Аллах и че никой човек, колкото и да е силен или богат, не може да претендира за господство над вселената.

— Той ни показва колко слаби и безпомощни са хората пред могъществото на Създателя и че истинското величие е само у Аллах.

— Напомня ни, че всичко в небесата и земята е създадено с мъдрост и цел, и че върховното решение принадлежи само на Аллах.

— Подтиква ни към смирение и упование в Аллах, вместо към горделивост и самонадеяност.

— Разкрива красотата и силата на Корана, който с кратък и ясен израз разобличава лъжливите претенции и утвърждава истината за единобожието.

— Насърчава ни да размишляваме над знаменията на Аллах и да се стремим към това, което е при Него, защото само Той държи в ръцете Си съдбата на всичко съществуващо.