Sura Sad — Vers 10

Ord- og udtryksforklaring:

• "فَلْيَرْتَقُوا": Lad dem stige op / klatre op.
• "فِي الْأَسْبَابِ": I vejene, midlerne eller stigerne, der fører op til himlene.

Tolkning af verset:

Dette vers er en udfordring og en irettesættelse rettet mod de vantro, der afviste Allahs åbenbaring og profetens budskab. Spørgsmålet stilles retorisk: Har disse afgudsdyrkere herredømmet over himlene og jorden og alt, hvad der er imellem dem, så de kan give og nægte, som de vil? Hvis de påstår at have en sådan magt eller et sådant mandat, så lad dem stige op ad vejene og midlerne, der fører til himlene, for at nå frem til Allahs trone og bringe åbenbaring eller dominans derfra, som de ønsker. Dette er naturligvis en umulig opgave for dem, og verset demonstrerer dermed deres magtesløshed og afslører det absurde i deres påstande. De har hverken magt eller myndighed over skabelsen, og de kan ikke nå op til himlene for at ændre Allahs beslutninger eller bringe viden derfra. Verset understreger, at al magt og al viden udelukkende tilhører Allah, og at mennesket er svagt og begrænset i forhold til den guddommelige autoritet.

Udledte lærdomme og budskaber:

• Verset lærer os ydmyghed over for Allahs almagt og suverænitet over hele skabelsen. Det minder os om, at ingen anden end Allah har kontrol over himlene og jorden, og at al magt og myndighed i sidste ende tilhører Ham alene.
• Det opfordrer mennesket til at erkende sine egne begrænsninger og ikke at overvurdere sin egen formåen. Mennesket er afhængigt af Allah i alle forhold, og det er kun gennem tro og lydighed mod Ham, at man opnår sand styrke og værdighed.
• Verset indeholder en stærk opfordring til at søge viden og indsigt gennem de rette midler, som Allah har anvist, og ikke gennem indbildskhed eller arrogance. Den sande vej til ophøjelse er at følge Allahs vejledning og Hans profets budskab, ikke at forsøge at nå himlene gennem egne anstrengelser eller påstande om magt.
• Det giver håb til de troende om, at uanset hvor magtfulde de vantro synes at være i denne verden, så er deres magt forsvindende lille sammenlignet med Allahs uendelige magt. Dette styrker troen og giver ro i hjertet for dem, der stoler på Allah.