Сад · 12/88
Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ ۝١٢
Kazzabat qablahum qawmu Lootinw-wa `Aadunw wa Fir`awnu zul awtaad
📖 Татарча
Болардан элек Нух вә Гад кавеме үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, Фиргаун үзенә охшамаган кешеләрне тактага кадаклар белән кадаклап үтерер иде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كذّبت — ялганга санады, инкяр итте.
  • قوم نوح — Нух пәйгамбәрнең кавеме.
  • عاد — Һуд пәйгамбәрнең кавеме булган Гад кабиләсе.
  • فرعون ذو الأوتاد — "казыклар иясе" Фиргавен. Бу — аның гаскәрләре күп булуына яки кешеләрне казыкларга кадаклап газаплавына ишарә.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Мәккә мөшрикләренә — аларның расүлләрне ялганга санаулары беренче түгел икәнен искәртә. Алардан элек тә күп кавемнәр үз пәйгамбәрләрен инкяр иткән иде. Нух кавеме — Нух пәйгамбәрне, Гад кабиләсе — Һуд пәйгамбәрне, ә Фиргавен үзенең ныклы хакимияте, күп гаскәрләре һәм кешеләрне казыкларга кадаклап газаплау рәвеше белән Муса пәйгамбәрне ялганга санады. Ләкин бу инкяр итүләрнең берсе дә аларны Аллаһының ґәзабыннан коткара алмады — барысы да һәлак булдылар. Бу — Мәккә мөшрикләренә куркыныч кисәтү: алар да шул ук юлны сайласалар, аларны да шул ук язмыш көтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Пәйгамбәрләрне ялганга санаучы һәр кавем, көче-куәте никадәр зур булса да, Аллаһы ґәзабыннан котыла алмаган — бу тарихта кабатланган закон.
  2. Дөньяви көч-куәт, гаскәрләр күплеге һәм каты газаплау ысуллары хакыйкатьне үзгәртә алмый — хак дин һәрвакыт җиңә.
  3. Кешеләрне золым белән газаплау — Аллаһы каршында иң оятсыз гамәлләрдән, һәм андый залимнәрнең ахыры һәлакәт.
  4. Бу аять мөэминнәргә сабыр итәргә һәм Аллаһының ярдәменә ышанырга өнди — батыл көчләр вакытлыча өстенлек итсәләр дә, ахыр чиктә хак җиңәчәк.


📜 Аять 10-14 — Сад сүрәсе

10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Яки җир, күкләргә һәм араларында булган нәрсәләргә патшалык алар кулындамы? Төрле сәбәпләр белән күккә менсәләр дә, җиргә вә күкләргә хуҗа булсыннар!
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Аллаһуга вә пәйгамбәргә каршы сөйләүчеләр, Исламга каршы сугышучы таифәдән бер хурлыкка төшкән түбән кавемдер.
12كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ
Болардан элек Нух вә Гад кавеме үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, Фиргаун үзенә охшамаган кешеләрне тактага кадаклар белән кадаклап үтерер иде.
13وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ ۚ أُولَٰئِكَ الْأَحْزَابُ
Сәмуд, Лут вә Әйкә кавеме пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар, алар пәйгамбәрләре белән сугышучы кәфер гаскәре иделәр.
14إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
Ул кавемнәрнең һәр барчалары да пәйгамбәрләрен ялганга тотканнары өчен, дөньяда ук ґәзабыбыз аларга лязем булды.
СадКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Сад 12

Сад сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Болардан элек Нух вә Гад кавеме үзләренең пәйгамбәрләрен ялганга тоттылар,…

Сүрәсе Аять 12/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers