Сад сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл менің бауырым. Оның тоқсан тоғыз саулық қойы бар, ал…

Сад · 23/88

Аударма Транслитерация — Сад сүресі

إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Inna haazaaa akhee lahoo tis`unw wa tis`oona na`jatanw wa liya na`jatunw waahidah; faqaala akfilneeha wa `azzanee filkhitaab

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Бұл менің бауырым. Оның тоқсан тоғыз саулық қойы бар, ал менің бір ғана саулығым бар. Ол: «Оны менің қарамағыма бер»,- деп, сөзбен менен үстем түсті», деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَعْجَةً — қой (ұрғашы қой).
أَكْفِلْنِيهَا — оны маған қосып бер, менің иелігіме тапсыр деген мағынада.
وَعَزَّنِي — мені жеңді, басым түсті.
الْخِطَابِ — сөзде, әңгімеде, пікір айтуда.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта екі адамның бірінің Даудқа (оған Алланың сәлемі болсын) айтқан шағымы баяндалады. Ол былай деді: «Мына адам менің діндес бауырым. Оның тоқсан тоғыз қойы бар, ал менде бір ғана қой бар. Ол сол бір қойымды да өзіне қосып беруімді талап етті және сөзде маған басым түсіп, жеңіп кетті». Яғни ол өзінің күштілігі мен дәлелінің арқасында әлсіз бауырының құқығын тартып алуға әрекет етті. Бұл — адамдар арасында орын алатын әділетсіздік пен ашкөздіктің бір көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам әділеттілікке, әлсіздің құқығын қорғауға шақырады. Кімде көп болса да, аздың құқына қол сұғуға болмайды.
Ашкөздік пен тойымсыздық — жаман қасиет. Тоқсан тоғыз қойы бар адамның бір қойға қызығуы — бұл нәпсінің шексіз құмарлығын көрсетеді.
Дауд (оған Алланың сәлемі болсын) сияқты әділ билер адамдар арасындағы дауды шындықпен шешуі керек.
Құран — адамзатқа тура жол көрсететін, әділеттілік пен мейірімділікке бастайтын кітап. Оның әрбір аятында адам баласына ой салатын терең ғибрат бар.
Ислам — бауырластық пен ынтымақ діні. Діндес бауырыңның құқығын сақтау, оған қиянат жасамау — үлкен сауап.

📜 Аят 21-25 — Сад сүресі

21۞ وَهَلْ أَتَاكَ نَبَأُ الْخَصْمِ إِذْ تَسَوَّرُوا الْمِحْرَابَ

Ей, Мұхаммед! Саған дауласқандардың хабары келді ме? Сонда олар михрабқа құлшылық ететін орынға дуалдан асып келген еді

22إِذْ دَخَلُوا عَلَىٰ دَاوُودَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَاحْكُم بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَىٰ سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Олар Дәуіттің алдына кірген кезде, ол олардан қорқып қалды. Олар: «Қорықпа! Біз бір-бірімізге әділетсіздік еткен екі тартысушымыз. Біздің арамызға ақиқатпен үкім шығар да әділетсіздік етпе. Әрі бізге дұрыс жолды көрсет

23إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ

24قَالَ لَقَدْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعْجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِ ۖ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ الْخُلَطَاءِ لَيَبْغِي بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ ۗ وَظَنَّ دَاوُودُ أَنَّمَا فَتَنَّاهُ فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ ۩

Ол: «Ол сенің саулығыңды өз саулықтарына қосып алу үшін сұрап, саған әділетсіздік еткен екен. Негізінде, жақын араласушылардың көпшілігі бір-біріне әділетсіздік етеді. Тек иманға келген және ізгі амал жасағандар ғана ондай емес. Ал, олар аз», деді. Сонда, Дәуіт Біздің оны сынағанымызды анық түсінді де Раббысынан кешірім тіледі және иіліп сәждеге жығылды әрі Раббысына бойсұна жүгінді тәубе етті

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ

Біз оған мұны кешірдік. Ақиқатында ол үшін Біздің алдымызда жақындатылу және қайтар орынның көркемі бар

← Аят 22 📖 Сад Аят 24 →

СадҚұран тізімі

88Аят

MeccanRevelation

23Аят

Аударма — Сад 23

Сад сүресі Аят 23 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Бұл менің бауырым. Оның тоқсан тоғыз саулық қойы бар, ал…

Сүресі Аят 23/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 21–25. Қазақ тілінде: Русский.