Сад · 27/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ ۝٢٧
Wa ma khalaqnas samaaa`a wal arda wa maa bainahumaa baatilaa; zaalika zannul lazeena kafaroo; fawi lul lillazeena kafaroo minan Naar
📖 Кыргызча
Биз асман менен жерди жана экөөсүнүн арасындагы нерселерди эрмек үчүн (беймаксат) жаратпадык. Бул-каапырлардын ойлогону. Каапырларга тозоктогу «увайл» азабы болсун

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • بَاطِلًا (батыйла): пайдасыз, оюн-зоок, максатсыз, бекер.
  • ظَنُّ (занну): ой, күмөн, болжолдоо, туура эмес ой жүгүртүү.
  • فَوَيْلٌ (фавайлун): катуу азап, кыйроо, өкүнүч, кыйноо.
  • كَفَرُوا (кафаруу): каапырлык кылды, Аллахты жана Анын динин четке какты.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала асманды, жерди жана экөөнүн ортосундагы нерселердин баарын бекерге, оюн-зоок үчүн жараткан эмес. Тескерисинче, аларды улуу максат менен, даанышмандык жана адилеттик менен жаратты. Аларды жаратуудагы негизги максат — адамдардын Аллахты таанып, Ага ибадат кылышы, ошондой эле акыйкат менен жооп берүү күнүнүн болушу. Бирок каапырлар бул чындыкты түшүнбөй, асман менен жердин бекерге жаратылганын, кайра тирилүү жана эсеп-кысап жок деп ойлошту. Бул алардын туура эмес ою жана жалган күмөнү. Ошондуктан аларга тозок азабынан катуу кыйроо жана өкүнүч болот, анткени алар ушундай жалган ой менен каапырлыкта калып, Аллахка каршы терс ой жүгүртүштү.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге ааламдын жаратылышында эч кандай бекерчилик жок экенин, баарында терең максат жана даанышмандык бар экенин үйрөтөт.
  • Аллахтын жаратуусундагы акыйкатты түшүнүү адамды ибадат кылууга, жоопкерчиликти сезүүгө жана жакшылыкка умтулууга чакырат.
  • Каапырлардын жалган ойлору аларды тозок азабына алып барарын эскертүү менен, ыймандуу адамдарды акыйкат жолдо бекем болууга үндөйт.
  • Бул аят ыймандууларга Аллахтын жараткан нерселерине терең маани менен кароону, ошондой эле акырет күнүнө ишенүүнүн зарылдыгын эскертет.
  • Аллахтын адилеттиги жана даанышмандыгы аркылуу адам баласы өз өмүрүн максаттуу, жакшылыкка толук өткөрүүгө умтулат.


📜 Аят 25-29 — Сад сүрөсү

25فَغَفَرْنَا لَهُ ذَٰلِكَ ۖ وَإِنَّ لَهُ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَآبٍ
Биз ал үчүн бул (күнөө) ишти кечирдик. Чынында, Биздин алдыбызда ага ынактык-жакындык жана жакшы акыбет бар
26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
О, Дауд! Биз сени жер бетинде (Өзүбүздөн) халифа-орунбасар кылдык. Эми, адамдар арасында акыйкаттык менен өкүм жүргүз. Жана напсиңдин каалоолоруна ээрчибе — Аллаһтын жолунан адаштырып жиберет. Чынында, Аллаһтын жолунан адашкандарга унуткандары себептүү Эсеп Күнүндө катуу азап бар
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Биз асман менен жерди жана экөөсүнүн арасындагы нерселерди эрмек үчүн (беймаксат) жаратпадык. Бул-каапырлардын ойлогону. Каапырларга тозоктогу «увайл» азабы болсун
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Же биз ыйман келтирип, салих амал кылгандарды жер бетинде бузукулук кылуучулар менен тең кылат бекенбиз?! Же болбосо такыбаа кишилерди ыпыластар менен тең кылат бекенбиз
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Биз сага бул берекеттүү (Кураан) Китепти анын айаттарын акылдуу адамдар түшүнүп окушу жана (андан) акыл-насаат алышы үчүн түшүрдүк
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
27Аят

Котормо — Сад 27

Сад сүрөсү Аят 27 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз асман менен жерди жана экөөсүнүн арасындагы нерселерди эрмек үчүн…

Сүрөсү Аят 27/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 25–29. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers