Сад · 28/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨
Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar
📖 Қазақ тілінде
Біз иманға келген және ізгі амал істегендерді жер бетінде бұзу-бүлдірушілік істейтіндермен тең етеміз бе? Әлде тақуаларды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды күнәһарлармен бірдей етеміз бе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أَمْ — «әлде», «немесе» деген мағынадағы жалғаулық; мұнда сұрақ-мінездеу ретінде келеді.
  • نَجْعَلُ — «жасаймыз ба?», «теңейміз бе?» дегенді білдіреді.
  • الْمُفْسِدِينَ — «бүлікшілер», «жер бетінде бұзақылық жасаушылар».
  • الْمُتَّقِينَ — «тақуалар», яғни Аллаһтан қорқып, әмірлерін орындап, тыйымдарынан тыйылғандар.
  • الْفُجَّارِ — «күнәкарлар», «бұзақылар», «құдайсыздар».
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала адамдардың екі тобын салыстырып, олардың тең емес екенін анық айтады. Иман келтіріп, ізгі істер жасаған мүміндер мен жер бетінде бүлік шығарып, бұзақылық жасаған адамдар бірдей бола алмайды. Сол сияқты Аллаһтан қорқып, тақуалық жолын ұстанғандар мен күнәға батып, құдайсыздыққа салынғандар да тең емес. Аллаһтың даналығы мен әділдігі бұған жол бермейді. Егер жақсы мен жаманға бірдей қаралса, бұл әділетсіздік болар еді. Аллаһ әділ — Ол тақуа мүміндерді жәннатпен сыйлайды, ал күнәкар әрі бүлікшілерді тозақпен жазалайды. Бұл — Аллаһтың шексіз даналығы мен әділдігінің көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың әділдігіне деген сенімді нығайтады: жақсылық пен жамандық ешқашан бірдей болмайды.
  • Иман мен ізгі амалдың құнын арттырады: мүмін адамның еңбегі ешқашан зая кетпейді.
  • Тақуалыққа шақырады: Аллаһтан қорқып, әмірлерін орындау — құтқарылу жолы.
  • Күнә мен бүліктен сақтандырады: бұзақылық пен құдайсыздық ақыретте ауыр жазаға әкеледі.
  • Адамды әділдікке, жақсылыққа және сабырлы болуға тәрбиелейді, әрі Аллаһтың сыйы мен жазасының хақ екеніне көз жеткізеді.


📜 Аят 26-30 — Сад сүресі

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
Ей, Дәуіт! Ақиқатында, Біз сені жер бетінде халифа еттік. Адамдардың арасында ақиқатпен шешім шығар да көңілқұмарлығына еруші болма. Онда ол еру сені Аллаһтың жолынан адастырады ауытқытып, шығарады . Ақиқатында, Есеп күнін ұмытқаны үшін Аллаһтың жолынан адасқандарға қатты азап бар
27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ
Біз аспандар мен жерді және екеуінің арасындағыларды бостан-босқа жаратпадық. Бұл сондай күпірлік етушілердің Аллаһқа қарсы келушілердің жорамалы. Ендеше, сондай күпірлік етушілерге иманға келмегендерге Оттан үлкен қасірет бар
28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ
Біз иманға келген және ізгі амал істегендерді жер бетінде бұзу-бүлдірушілік істейтіндермен тең етеміз бе? Әлде тақуаларды Раббысына бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанушыларды күнәһарлармен бірдей етеміз бе
29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ей, Мұхаммед! Біз саған түсірген Кітап берекелі. Адамдар оның аяттарына зейін қойып зерделеулері үшін әрі ақыл иелері еске алуы үшін түсірдік
30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ
Біз Дәуітке Сүлейменді тарту еттік. Сүлеймен қандай жақсы құл! Ол әрқашан Оған қайтушы
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Сад 28

Сад сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз иманға келген және ізгі амал істегендерді жер бетінде бұзу-бүлдірушілік…

Сүресі Аят 28/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers