Sad surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Биз иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларни ер юзида бузғунчилик…

Sad · 28/88

Tarjima Translit — Sad surasi

أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Am naj`alul lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati kalmufisdeena fil ardi am naj`alul muttaqeena kalfujjaar

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Йўқ! Биз иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларни ер юзида бузғунчилик қилувчилар каби қилармидик?! Йўқ! Биз тақводорларни фожирлар каби қилармидик?!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Am — yoki, yo.
Naj'alu — qilurmizmi, qilib qo'yurmizmi.
Al-mufsidin — buzg'unchilik qiluvchilar, yer yuzida fitna va fasod tarqatuvchilar.
Al-muttaqin — Allohdan qo'rqib, Uning amrlarini bajarib, qaytarganlaridan saqlanuvchi taqvodorlar.
Al-fujjor — fojirlar, gunohlarga botgan, Allohning chegaralarini buzuvchi kofir va fosiqlar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda adolat va hikmatning asosiy tamoyilini bayon qilmoqda: Iymon keltirgan va solih amallar qilgan mo'minlar bilan yer yuzida buzg'unchilik qiluvchi, fitna va fasod tarqatuvchi kimsalar barobar bo'ladimi? Yoki taqvodor, Allohdan qo'rqib, Uning amrlariga itoat etuvchi bandalar bilan fojir, gunohkor, kofir va munofiqlar teng bo'ladimi? Bu savol inkor ma'nosida kelgan bo'lib, bunday tenglik bo'lishi mumkin emasligini ta'kidlaydi. Chunki Allohning hikmati va adolati bunday tengsizlikka yo'l qo'ymaydi. Alloh taolo o'z hikmati bilan mo'min va taqvodor bandalarini mukofotlab, ularni jannatga kiritadi; mufsid va fojirlarni esa jazolab, do'zaxga tashlaydi. Ular Allohning huzurida hech qachon barobar bo'lmaydilar, chunki ularning amallari va holatlari tubdan farq qiladi. Bu oyatda Alloh taolo bandalariga adolatli munosabatda bo'lishini va har kimga qilgan amaliga yarasha jazo yoki mukofot berishini ta'kidlamoqda.

Foydalar:

Bu oyat mo'minlarga katta umid va tasalli beradi: ularning qilgan yaxshi amallari zoye ketmaydi, Alloh ularni albatta mukofotlaydi.
Islomda adolat tamoyili ustuvor ekanini ko'rsatadi: yaxshi bilan yomon, solih bilan fojir hech qachon tenglashtirilmaydi.
Bu oyat insonni yaxshi amallar qilishga va taqvodor bo'lishga undaydi, chunki oxiratda har kim o'z amaliga yarasha jazolanadi.
Allohning hikmati va rahmati kengligini anglatadi: U bandalarini adolat bilan taqdirlaydi, ularning sa'y-harakatlarini e'tiborsiz qoldirmaydi.

📜 Oyat 26-30 — Sad surasi

26يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Эй Довуд, албатта, Биз сени ер юзида халифа қилдик. Бас, одамлар орасида ҳақ ила ҳукм юрит. Ҳавои нафсга эргашма! Яна у сени Аллоҳнинг йўлидан адаштирмасин. Албатта, Аллоҳнинг йўлидан адашадиганларга унутганлари учун ҳисоб кунида шиддатли азоб бордир.

27وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا بَاطِلًا ۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِنَ النَّارِ

Биз осмону ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни беҳуда яратганимиз йўқ. Бу куфр келтирганларнинг гумонидир. Бас, куфр келтирганлар учун дўзах(азоби)дан вой бўлсин!

28أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ

29كِتَابٌ أَنزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِّيَدَّبَّرُوا آيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ

Биз сенга нозил қилган Китоб муборакдир. Ақл эгалари унинг оятларини тадаббур қилишлари ва эслашлари учундир.

30وَوَهَبْنَا لِدَاوُودَ سُلَيْمَانَ ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

Ва Биз Довудга Сулаймонни ҳадя қилдик. У қандай ҳам яхши бандадир. Албатта, у ўта қайтгувчидир.

← Oyat 27 📖 Sad Oyat 29 →

SadQuron ro'yxati

88Oyat

MeccanRevelation

28Oyat

Tarjima — Sad 28

Sad surasi Oyat 28 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Йўқ! Биз иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганларни ер юзида бузғунчилик…

Sura Oyat 28/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 26–30. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3