Sad · 9/88
Tarjima Translit — Sad surasi
أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ ۝٩
Am`indahum khazaaa `inu rahmati Rabbikal `Azeezil Wahhab
📖 O'zbek tilida
Ёки уларнинг ҳузурида азизу ўта саҳоватли Роббингнинг раҳмат хазинаси борми?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • Xazoin – xazinalar, boyliklar ombori.
  • Rahmat – fazl-u karam, marhamat.
  • Al-Aziz – g'olib, qudratli, hech kim Uning hukmiga qarshi chiqa olmaydigan.
  • Al-Vahhob – O'z bandalariga cheksiz in'om va ato beruvchi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Makka mushriklarini tanbeh qilib, ularning Payg'ambar alayhissalomga nubuvvat (payg'ambarlik) berilishiga qarshi chiqishlarini rad etmoqda. Ularga aytiladiki: "Ey mushriklar! Sizlar Payg'ambarlik kimga berilishini o'z ixtiyoringizga olib, Muhammad (s.a.v.)ga berilgan bu ulug' ne'matni inkor qilyapsizmi? Balki sizlarning oldingizda Robbingizning rahmat xazinalari bormi? Sizlar o'sha xazinalarni boshqarib, xohlaganingizga berib, xohlaganingizdan man qila olasizmi?" Albatta yo'q! Bu xazinalar faqat Allohning ixtiyoridadir. U azizdir – hech kim Uning hukmiga qarshilik qila olmaydi va vahhobdir – O'zi xohlagan kishiga, xohlagan ne'matni, jumladan nubuvvatni ham beradi. Uning hikmati va irodasi bilan kim payg'ambarlikka loyiq bo'lsa, o'shanga beradi. Mushriklarning bu borada hech qanday hukmi yo'q.

Foydalar:

  1. Alloh taoloning rahmati va fazli behisobdir; U O'zi xohlagan bandasiga O'z fazlidan beradi va bu borada hech kim Uning oldiga e'tiroz bildira olmaydi.
  2. Payg'ambarlik va boshqa ulug' martabalar Allohning tanlovi bilan bo'ladi, insonlarning xohish-irodasi bilan emas. Bu musulmonlarga taqdirga rozi bo'lish va Allohning hukmiga to'liq taslim bo'lishni o'rgatadi.
  3. Allohning "Al-Vahhob" ismi bizga Uning doimiy in'om va ehson qiluvchi ekanini bildiradi. Bandasi har qanday ne'matni Undan so'rashi va Unga umid bog'lashi lozim.
  4. Bu oyat mo'minlarga ishonch bag'ishlaydiki, Alloh o'z payg'ambarlarini va avliyolarini himoya qiladi, ularning dushmanlari esa qanchalik urinmasin, Allohning irodasi oldida ojizdir.


📜 Oyat 7-11 — Sad surasi

7مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ
Биз бу ҳақда охирги миллатдан эшитганимиз йўқ. Бу тўқилгандан бошқа нарса эмас.
8أَأُنزِلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ مِن بَيْنِنَا ۚ بَلْ هُمْ فِي شَكٍّ مِّن ذِكْرِي ۖ بَل لَّمَّا يَذُوقُوا عَذَابِ
Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ! Улар Менинг зикрим ҳақида шак-шубҳададирлар. Йўқ! Улар азобимни татиб кўрмадилар.
9أَمْ عِندَهُمْ خَزَائِنُ رَحْمَةِ رَبِّكَ الْعَزِيزِ الْوَهَّابِ
Ёки уларнинг ҳузурида азизу ўта саҳоватли Роббингнинг раҳмат хазинаси борми?
10أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ
Ёки осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг мулки уларникими? Бас, унда сабаблари ила (осмонга) кўтарилсинлар!
11جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ الْأَحْزَابِ
Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар.
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — Sad 9

Sad surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки уларнинг ҳузурида азизу ўта саҳоватли Роббингнинг раҳмат хазинаси борми?

Sura Oyat 9/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers