Suuratu Az-Zumar — Aaya 10

1. Maanaaji konngol ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• "اتَّقُوا": hulde Alla, rewa Mo, e woɗɗitde e yamiraaɗe Makko.
• "حَسَنَةٌ": moƴƴere, neema, e barke.
• "وَاسِعَةٌ": yaajuɗere, keewndere.
• "يُوَفَّى": yoɓeede, hokkireede no timmiri.
• "الصَّابِرُونَ": muññiiɓe, tiiɗuɓe e diina maɓɓe.
• "بِغَيْرِ حِسَابٍ": ko aldaa e limoore e keeri.

1. Firo aaya ndee:

Alla ina wi'a Annabi makko yo o wi'anee jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen: "Hulee Joomi mo'on, rewee Mo, e ɗoftoore yamirooje Makko, woɗɗitee e haɗaaɗe Makko." Ɗiɓe moƴƴini golle maɓɓe e nder aduna ndee, hino woodani ɓe moƴƴere e neema e nder aduna ndee, wano foolde e cellal e jawdi, e nder laakara kadi Aljanna. Leydi Alla ndin ina yaaji, haray so tawii ko nokku mo nguurdataaɗon e nder mum haɗata on rewuɗe Alla walla waɗde diina mo'on, ndogeeon yahde to nokku goɗɗo ɗo mbaawaɗon rewa Alla e ɗo diina mo'on timmata. Anndee ko muññiiɓe ɓen tiiɗɓe e diina maɓɓe, Alla ina yoɓira ɓe njoɓdi maɓɓe ndin e ñalnde darngal, ko aldaa e limoore e keeri, sabu ko ɗuuɗi e ko ɓe keɓata ko ɓuri limoore e miijaade neɗɗo.

1. Nafaaji e ɗee aaya:

• Aaya ndee ina nodda gomɗimɓe ɓen yo ɓe hule Alla, ɓe rewa Mo, ɓe ɗoftoo Mo, ɓe woɗɗitoo e haɗaaɗe Makko, tawa ko ɗum woni laawol daɗndagol e aduna e laakara.
• Ina hollita wonde moƴƴere e neema ina woodani ɓen moƴƴimɓe e golle maɓɓe, ɓe keɓa e aduna ndee ko ɓuri moƴƴude, e laakara kadi Aljanna, tawa ko ɗum woni ko ɓuri mawnude e ko ɓe mbaawi yiɗde.
• Leydi Alla ndin ina yaaji, haray so tawii ko nokku mo nguurdataaɗon haɗata on rewuɗe Alla walla waɗde diina mo'on, ndogeeon yahde to nokku goɗɗo, tawa ko ɗum woni e nder hijjira (immorde e leydi goɗɗo ngam rewuɗe Alla) nde Alla yamiri.
• Aaya ndee ina hollita wonde muñal e tiiɗnaare e diina ina njogii njoɓdi nde Alla tan anndi keeri mum, ko ɗum woni njoɓdi nde aldaa e limoore, tawa ko ɗum woni ko ɓuri mawnude e kattal e nder laakara.
• Ina waɗa yimɓe ɓen yurmeende e yiɗde diina lislaamu, sabu Alla ina nodda ɓe e laawol moƴƴere, ina hollita ɓe wonde njoɓdi maɓɓe ndin ina ɓuri ko ɓe mbaawi miijaade, tawa ko ɗum woni ko ɓuri newaade e ɓerɗe.