Suuratu Az-Zumar — Aaya 12

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde e nder ndee aaya:

• "أُمِرْتُ": immorde e "أمر" firti ko yamiraa, ɗum woni ko Alla yamiri Lam.
• "لِأَنْ أَكُونَ": firti ko "fii yo mi wonu".
• "أَوَّلَ": firti ko "ardiiɗo", "gadiiɗo".
• "الْمُسْلِمِينَ": ɗum ko ɓen jebbiliiɓe e Alla, ɓen jaɓɓiiɓe gootum Alla, ɓen jebbilɗo e yamiroore Makko.

1. Firo aaya ndee:

Alla no yamiri Annabi Muhammadu (yo jam e kisal Alla wonu e makko) wonde o wona gadiiɗo e yimɓe makko ɓen e nder jaɓɓugol gootum Alla e jebbilgol e Makko. O yamiraama kadi yo o rewu Alla tun, o laɓɓinir ɗum rewagol ngol fii Makko tan, o woɗɗit e kala ko woni ko reweteeɗo gaanin Alla. O yamiraama kadi yo o ardo e yimɓe makko ɓen e nder jaɓɓugol lislaamu e jebbilgol e Alla, tawa o wonaa ɓaawo ɓe. Ɗum firti ko Annabi (yo jam e kisal Alla wonu e makko) woni gadiiɗo e nder umma makko e jebbilgol e Alla e laɓɓinirde Mo rewagol.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollude wonde lislaamu ko jebbilgol e Alla e gootum Makko, ɗum woni laawol ɓurndo moƴƴude.
• No hollude wonde Annabi Muhammadu (yo jam e kisal Alla wonu e makko) woni ardiiɗo e nder jebbilgol e Alla, ɗum noon ko misal moƴƴo wonande kala gomɗinɗo.
• No hollude wonde laɓɓinirde Alla rewagol ko e nder yamiroore Alla, ɗum noon ko huunde potndo e kala jebbilɗo.
• No hollude wonde jaɓɓugol lislaamu e jebbilgol e Alla ko huunde ɓurndo teeŋtude, ndu kala neɗɗo foti heɓde, ndu woni laawol faarnorɗo e aduna e laakara.
• No hollude wonde Alla no yamira ɓen gomɗimɓe yo ɓe laɓɓinir Mo rewagol ngol, ɓe woɗɗit e kala ko reweteeɗo gaanin Makko, ɗum noon ko ɓuri moƴƴude e nguurndam neɗɗo.