アズ・ズマル · 12/75
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズマル
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 日本語意味
またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • أُمِرْتُ: 私は命じられた。
  • أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ: 服従する者たち(ムスリム)の先頭、最初の者。

### 解釈

預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)は、人々に向かってこう言うよう命じられた。「私は、アッラーだけを純粋に崇拝し、かれにのみ従うよう命じられた。そして、私の共同体(ウンマ)の中で、最初にアッラーに服従し、かれに帰依する者となるよう命じられた。」つまり、この命令には二つの側面がある。一つは、アッラーだけを崇拝し、いかなる偶像や偽りの神々をも拒否すること。もう一つは、その信仰と服従において、他の誰よりも先んじることである。預言者は、この命令に完全に従い、自らが最初のムスリムであることを宣言し、人々に同じ道を歩むよう促した。

### 導き出される教訓

  • 信仰においては、他者に先んじてアッラーに服従することの重要性。先頭に立つことは、リーダーシップと模範を示すことである。
  • イスラームは、心からの誠実な帰依と、アッラーだけを崇拝する純粋な信仰を求める宗教である。
  • 預言者は、自らが最初に従うことで、人々に実践的な模範を示した。これは、言葉だけでなく行動で導くことの大切さを教えている。
  • この教えは、ムスリムが常に信仰において先駆者となるよう励まし、アッラーへの服従を喜びとし、誇りとすることを促す。


📜 節 10-14 — スーラ アズ・ズマル

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
言ってやるがいい。「信仰するわれのしもべたちよ,主を畏れなさい。現世において善行をなす者には,善い(報酬)がある。アッラーの大地は広いのである。よく耐え忍ぶ者は本当に限りない報酬を受ける。」
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
言ってやるがいい。「わたしはアッラーに,信心の誠を尽して仕えるよう命じられ,
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
言ってやるがいい。「わたしがもし,主に背くようなことがあれば,偉大な日の懲罰が恐ろしい。」
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
言ってやるがいい。「わたしはアッラーに誠を尽して仕えます。
アズ・ズマルクルアーン目次
75
MeccanRevelation
12

翻訳 — アズ・ズマル 12

スーラ アズ・ズマル 節 12 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またわたしはムスリムの先達であるよう命じられている。」

スーラ 節 12/75 — スーラ アズ・ズマル الزمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズマル 聴く, スーラ アズ・ズマル 翻訳, スーラ アズ・ズマル mp3, スーラ アズ・ズマル pdf. 節 10–14. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers