スーラ アズ・ズマル — 節 10

## 意味（言葉の解説）

• اتَّقُوا رَبَّكُمْ: あなた方の主を畏れよ。つまり、主の命令に従い、禁じられたことを避けること。
• أَحْسَنُوا: 善行を行った者たち。この世でアッラーの服従と善行に励んだ者たち。
• حَسَنَةٌ: 善い報い。この世での勝利・健康・糧と、来世での楽園を指す。
• وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ: アッラーの大地は広い。つまり、宗教を実践できない土地から、自由に信仰を守れる土地への移住（ヒジュラ）を促している。
• الصَّابِرُونَ: 忍耐する者たち。宗教のために苦難や迫害に耐え、信仰を守り抜いた者たち。
• بِغَيْرِ حِسَابٍ: 計算なしに、つまり量や限度が定められないほど無限の報酬。

## 解説

預言者よ、信仰するわが僕たちにこう言いなさい。「あなた方の主を畏れなさい。主の命令に従い、主が禁じられたことを避けなさい。」

この世で善行を行い、アッラーの服従に励んだ者たちには、この世においても善い報いがある——勝利、健康、豊かな糧などである。そして来世においては、何よりも偉大な報いとして楽園が用意されている。

また、「アッラーの大地は広いのである」——もしあなた方が住む土地で宗教を実践することが困難であり、信仰を守れない状況にあるならば、移住しなさい。アッラーを自由に礼拝でき、宗教を確立できる場所を求めて、ヒジュラ（移住）することをためらってはならない。

本当に、忍耐する者たち——信仰ゆえに迫害や苦難に耐え、宗教を守り抜いた者たち——には、その報酬が計算や限度なしに、完全に、無限に与えられるのである。これはアッラーが忍耐者たちに特別に与える、計り知れない寛大な報酬である。

## 導きと教訓

1. 敬神（タクワー）の重要性: この節は、信仰者の第一の義務が主を畏れることであると教えている。命令に従い、禁止を避けることが信仰の核心である。
2. 善行は必ず報われる: この世での善行は、この世においても来世においても必ず報われる。アッラーは善行者に対して、その善行に見合う以上の報いを与えてくださる。
3. 移住（ヒジュラ）の精神: 信仰を守るために移住することは、イスラームにおいて高く評価される行為である。自分の宗教的実践が妨げられる環境にあるならば、環境を変える勇気を持つべきである。
4. 忍耐の無限の報酬: 忍耐者には、量や限度が定められない無限の報酬が約束されている。これは、忍耐がどれほどアッラーの御許で価値ある行為であるかを示している。苦難に直面したとき、忍耐は決して無駄にならない。
5. 希望と励まし: この節は、困難な状況にある信仰者に希望を与える。アッラーの大地は広く、必ず道は開かれる。忍耐し、善行を続ければ、無限の報酬が待っているのである。