Аз-Зумар · 12/75
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зумар сүрәсе
وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ ۝١٢
Wa umirtu li an akoona awwalal muslimeen
📖 Татарча
Дәхи мин мөселманнарның әүвәлгесе булырга Аллаһудан боерылдым.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әмир ителдем — боерык бирелде, кушылды.
  • Әүвәл — беренче, иң башлап.
  • Мөселманнар — Аллаһка буйсынучылар, Аңа гына гыйбадәт кылучылар.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд пәйгамбәр! Син кешеләргә әйт: Аллаһ миңа Үзенә генә ихлас гыйбадәт кылырга кушты, һәм Ул мине өммәтемнең беренче мөселманы — Аллаһка ихлас буйсынучысы булырга әмер итте. Мин Аллаһудан башка һәрнәрсәдән баш тартам, Аның берлеген таныйм, гыйбадәтне тик Аңа гына багышлыйм. Бу әмер миңа гына түгел, ә миңа ияргәннәргә дә кагыла — һәркем үз заманында иман китерүчеләрнең алдынгысы булырга тырышырга тиеш. Пәйгамбәрнең үзе өчен бу — өммәтенә үрнәк булу, ә өммәте өчен — аңа ияреп, диндә беренчеләрдән булу дәрәҗәсе.

Аятьтән алынган фаидаләр:

  • Диндә алдынгы булу — зур шәрәф, һәм һәр мөселман яхшылыкта, тәүфыйкта беренчеләрдән булырга омтылырга тиеш.
  • Ихласлык — гыйбадәтнең йөрәге; Аллаһ алдында кыйммәтле булган эш — тик Аның өчен генә эшләнгән эш.
  • Пәйгамбәрнең үзе дә беренче мөселман булуы — диннең чынлыгын һәм аның Аллаһтан икәнен раслый, чөнки ул башкаларны чакырганчы үзе ышанды.
  • Ислам — башлап йөрүчеләр диненнән түгел, ә һәр яңа кеше өчен яңадан ачыла торган хакыйкать.


📜 Аять 10-14 — Аз-Зумар сүрәсе

10قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍ
Ий Мухәммәд г-м, әйт: "Ий иман китергән Аллаһуның бәндәләре, Раббыгызның ґәзабыннан сакланыгыз! Дөньяда вакытта Аллаһуга итагать итеп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәргә, ахирәттә җәннәт нигъмәтләре бардыр. Аллаһу тәгаләнең җире киндер, торган җаегызда дингә тарлык булса, иркен җайларның теләгән җаена күчегез! Җиһад вә һиҗрәт мәшәкатьләренә сабыр итүчеләргә хисапсыз әҗерләр бирелер.
11قُلْ إِنِّي أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّينَ
Әйт: "Мин динне Аллаһ ризалыгы өчен генә тотып, Аңа гына ихлас гыйбадәт кылырга боерылдым".
12وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ
Дәхи мин мөселманнарның әүвәлгесе булырга Аллаһудан боерылдым.
13قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Әгәр мин Раббыма гөнаһлы булсам, олугъ кыямәт көненең ґәзабыннан куркамын диген!
14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Әйткел: "Мин Аллаһ динен Аның ризасы өчен генә тотканым хәлдә Аллаһуга гына гыйбадәт кыламын.
Аз-ЗумарКоръән исемлеге
75Аять
MeccanRevelation
12Аять

Тәрҗемә — Аз-Зумар 12

Аз-Зумар сүрәсе Аять 12 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи мин мөселманнарның әүвәлгесе булырга Аллаһудан боерылдым.

Сүрәсе Аять 12/75 — Аз-Зумар сүрәсе الزمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зумар сүрәсе Тыңла, Аз-Зумар сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зумар сүрәсе mp3, Аз-Зумар сүрәсе pdf. Аять 10–14. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers