سورت زمر آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره به د دوى له پاسه د اور…

زمر · 16/75

ژباړه لیکلاسته — سورت زمر

لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Lahum min fawqihim zulalum minan Naari wa min tahtihim zulal; zaalika yukhaw wiful laahu bihee `ibaadah; yaa `ibaadi fattaqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

د دوى لپاره به د دوى له پاسه د اور چوپالونه وي او د دوى له لاندې نه به هم چوپالونه وي. دغه (عذاب) دى چې الله په ده سره خپل بنده ګان وېروي، اى زما بنده ګانو! نو تاسو زما نه وویرېږئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د لومړۍ خبره د هغو کسانو ده چې د الله تعالی په آیتونو کې شک او انکار کوي. د دوی لپاره د قیامت په ورځ د دوزخ له پاسه د اور چتونه دي، لکه سرپوښونه چې د اور څخه وي، او د دوی له لاندې هم د اور فرشونه او چتونه دي. دا هغه عذاب دی چې الله تعالی يې په هغه سره خپل بندګان وېروي، تر څو له دوزخه ووېرېږي او د هغه له عذابه ځان وساتي.

الله تعالی فرمايي: "اى زما بندګانو! له ما ووېرېږئ او زما د امر اطاعت وکړئ او زما له معصيت څخه ځان وساتئ." دا د الله تعالی رحمت او مهرباني ده چې هغه خپل بندګان د عذاب نه وېروي، تر څو دوی ته د توبې او نیکۍ لاره وښيي. نو په دې اړه باید هر مسلمان د الله تعالی له عذابه ووېرېږي او د هغه د احکامو پیروي وکړي، ځکه چې الله تعالی ډېر بخښونکی او مهربان دی، خو د هغه عذاب ډېر سخت دی.

📜 آیت 14-18 — سورت زمر

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

ته (دوى ته) ووایه: زه خاص د الله عبادت كوم، په داسې حال كې چې هغه لره خپل دین خالص كوونكى یم

15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

نو تاسو له هغه نه غیر د څه شي چې غواړئ، عبادت وكړئ، ته ووایه: بېشكه نقصان كوونكي هغه كسان دي چې د قیامت په ورځ يې خپلو ځانونو او خپل اهل ته تاوان رسولى دى. خبردار شئ، دغه (تاوان) همدغه ښكاره تاوان دى

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

او هغه كسان چې له طاغوت نه يې ځان وساته، یعنې د هغو له عبادت كولو نه او الله ته يې رجوع وكړه، خاص د دوى لپاره زېرى دى، نو ته زما په بنده ګانو زېرى وكړه

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

هغه (بنده ګان) چې خبره په غور سره اوري، نو د هغې د تر ټولو ښې پیروي كوي، دا هغه كسان دي چې الله دوى ته هدایت كړى دى او همدغه كسان د خالص عقل والا دي

→ آیت 15 📖 زمر آیت 17 ←

زمرقرآن فهرست

75آیت

MeccanRevelation

16آیت

ژباړه — زمر 16

سورت زمر آیت 16 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى لپاره به د دوى له پاسه د اور…

سورت آیت 16/75 — سورت زمر الزمر (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت زمر واورئ, سورت زمر ژباړه, سورت زمر mp3, سورت زمر pdf. آیت 14–18. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3