Sure Az-Zumar — Vers 16

Bedeutung der wichtigen Begriffe:

• ظُلَل (Zulal): Mehrzahl von Zullah, was „Schatten" oder „Überdachung" bedeutet. Gemeint sind hier jedoch keine schützenden Schatten, sondern Schichten und Lagen aus Feuer, die wie Decken oder Überdachungen über den Verdammten liegen.
• يُخَوِّفُ (Yukhawwif): Er flößt Furcht ein, er warnt und mahnt durch Abschreckung.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese edle Ayah zeichnet ein erschütterndes Bild vom Zustand der Ungerechten am Jüngsten Tag. Für sie sind in der Hölle über ihren Häuptern Schichten aus Feuer und Flammen, die sie wie dichte Decken umhüllen, und ebenso unter ihren Füßen liegen weitere Feuerschichten, die den Boden unter ihnen bilden. So sind sie von allen Seiten vom Höllenfeuer umgeben – von oben und von unten, und es gibt für sie keinerlei Entrinnen oder Schutz.

Dieses gewaltige Bild der Strafe ist nicht dazu da, uns zu verzweifeln zu lassen, sondern es ist eine Barmherzigkeit und Gnade Allahs gegenüber Seinen Dienern. Denn Allah der Erhabene warnt und mahnt Seine rechtschaffenen Diener mit dieser Beschreibung, damit sie sich vor dem fernhalten, was zu dieser Strafe führt, und damit sie die Wege der Rechtleitung ergreifen. Es ist eine Warnung aus Liebe und Fürsorge, nicht aus Zorn oder Rache.

Dann richtet Allah der Allmächtige einen direkten, liebevollen Ruf an alle Menschen: „Oh Meine Diener, so fürchtet Mich!" – Das heißt: Haltet euch an Meine Gebote, meidet Meine Verbote und handelt in allem nach Meinem Wohlgefallen. Diese Anrede „Meine Diener" zeigt die große Nähe und Barmherzigkeit Allahs zu uns – Er nennt uns „Seine Diener", um uns Seine Liebe und Fürsorge spüren zu lassen.

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft für jeden, der sie liest: Allah möchte uns nicht ins Verderben stürzen, sondern Er zeigt uns den Weg zur Rettung. Er beschreibt uns die Folgen der Sünden, damit wir sie meiden, und Er öffnet uns die Tür der Reue und Umkehr. Wer diese Warnung ernst nimmt und zur Gottesfurcht zurückkehrt, für den sind die Tore der Barmherzigkeit weit geöffnet, und er wird zu den Erfolgreichen gehören, die das Paradies erben.

Möge Allah uns alle zu denen machen, die Seine Warnungen beherzigen und Seine Gebote befolgen – Amin.