Az-Zumar · 16/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zumar
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ۝١٦
Lahum min fawqihim zulalum minan Naari wa min tahtihim zulal; zaalika yukhaw wiful laahu bihee `ibaadah; yaa `ibaadi fattaqoon
📖 Af-Soomaali
Korkooda waxaa ah lakabyo Naar ah, hoostoodana waxaa ah lakabyo Naar ah, kaasina waa waxa Eebe ku cabsi galiyo (ugu digo) addoomadiisa ee addoomadeydoow iga dhawrsada.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • ظُلَلٌ: Waa waxyaabo hadh u eg, laakiin kan waa Naar dab ah oo ka sarraysa iyo ka hooseysa.
  • يُخَوِّفُ: Waa inuu Eebe ku cabsi geliyo addoomadiisa.

Tafsiirka:

Kuwa khasaaray ee gaalada ah, waxaa iyaga u sugnaaday Maalinta Qiyaame cadaab Naar ah oo ka sarreeya, sida hadhyo dab ah oo dusha ka dul taagan, iyo sidoo kale Naar ka hooseysa oo hoostooda ah. Sidaas darteed, waxay ku dhex noqon doonaan Naar dhan kasta oo ay ka yimaaddo. Eebe wuxuu addoomadiisa ugu digayaa oo uga cabsi gelinayaa cadaabkan, si ay uga fogaadaan waxa keenaya. Markaas Eebe wuxuu ku yidhi: "Addoomadaydoow, iga dhawrsada oo iga cabsada, adoo addeecaya amarradayga kana fogaada waxa aan idinka reebay."


Faa'iidooyinka laga qaato aayadda:

  1. Cabsida Eebe waa asaaska nolosha qofka Muslimka ah, waana sababta ugu weyn ee uu uga fogaado dembiyada.
  2. Eebe waa Naxariis badane, wuxuuna u digayaa addoomadiisa si ay u badbaadaan, ma aha inuu ku ciqaabo iyagoon la digin.
  3. Aayaddani waxay ku boorrinaysaa dadka inay dhawrsadaan Eebe oo ay ku camal falaan wixii uu faray, kana fogaadaan wixii uu reebay, si ay uga badbaadaan cadaabka Naarta.


📜 Aayad 14-18 — Suurah Az-Zumar

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Waxaad dhahdaa Eebe uun baan caabudi anoo ukaliyeeli Diintayda.
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Ee caabuda Gaaloy waxaad doontaan Eebe ka sokow, waxaadna dhahdaa kuwa khasaaray waa kuwa khasaariyey Naftooda iyo Ehelkoodii Maalinta Qiyaame, taasina waa khasaaraha cad.
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Korkooda waxaa ah lakabyo Naar ah, hoostoodana waxaa ah lakabyo Naar ah, kaasina waa waxa Eebe ku cabsi galiyo (ugu digo) addoomadiisa ee addoomadeydoow iga dhawrsada.
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Kuwa ka fogaaday inay caabudaan shaydaan (iyo xima fare) oo Eebe u noqday waxaa usugnaaday Bishaaro ee u bishaaree addoomadayda.
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
Ee ah kuwa dhageysta hadalka oo raaca kiisa fiican, kuwaasna waa kuwa Eebe hanuuniyey, kuwaasna iyaga uunbaa ah kuwa caqliga leh.
Az-ZumarLiiska Quraan
75Aayad
MakkiRevelation
16Aayad

Tarjumaad — Az-Zumar 16

Suurah Az-Zumar Aayad 16 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Korkooda waxaa ah lakabyo Naar ah, hoostoodana waxaa ah lakabyo…

Suurah Aayad 16/75 — Suurah Az-Zumar الزمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zumar Maqal, Suurah Az-Zumar Tarjumaad, Suurah Az-Zumar mp3, Suurah Az-Zumar pdf. Aayad 14–18. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers