번역 — Tafsir
단어 의미:
- ظُلَلٌ (줄랄): 'ظُلَّة'의 복수형으로, 덮개, 차양, 지붕처럼 위를 덮는 것을 의미합니다. 불의 층이나 덮개를 뜻합니다.
- يُخَوِّفُ (유카우위프): 두렵게 하다, 경고하다.
- فَاتَّقُونِ (팟타꾼): 나를 두려워하고 경외하라. '경건함을 지키라'는 뜻입니다.
해석:
이 구절은 지옥의 형벌에 대한 묘사를 통해 믿는 자들에게 경고를 전하고 있습니다. 심판의 날, 불신자들과 죄인들에게는 그들 위로부터 불로 된 덮개와 차양이 있고, 그들 아래에서도 역시 불로 된 덮개가 펼쳐져 있습니다. 즉, 그들은 사방이 불로 둘러싸인 가운데 있게 되는 것입니다. 위에서는 불꽃과 연기와 열기가 내리덮고, 아래에서는 불이 그들을 받치고 있어 그들이 피할 곳이 전혀 없음을 나타냅니다.
그런데 이렇게 무서운 형벌을 묘사하신 것은 단지 위협을 위한 것이 아니라, 알라께서 자신의 종들에게 자비를 베푸시어 그들이 이 형벌을 피하고 경건한 삶을 살도록 인도하기 위함입니다. 이는 마치 아버지가 자녀에게 위험을 경고하여 보호하려는 것과 같습니다. 알라께서는 이 경고를 통해 종들이 자신에게로 돌아오기를 원하십니다.
그리하여 알라께서는 친히 "나의 종들이여, 나를 두려워하고 경건함을 지키라"라고 말씀하십니다. 이는 그분의 사랑과 자비가 담긴 부르심으로, 종들이 자신의 명령을 따르고 금지된 것을 멀리함으로써 이 끔찍한 형벌로부터 스스로를 구원하라는 초대입니다.
교훈과 지혜:
- 알라의 경고는 곧 자비입니다: 알라께서 지옥의 형벌을 경고하신 것은 우리를 두렵게 하기 위함이 아니라, 그 형벌을 피할 수 있는 길을 알려주시는 자비의 표현입니다. 경고가 없다면 우리는 위험을 모른 채 멸망할 수밖에 없습니다.
- 경건함(타끄와)의 중요성: 이 구절은 '타끄와'(경건함)의 핵심을 보여줍니다. 타끄와는 단순히 두려움이 아니라, 알라의 명령을 따르고 금지를 멀리함으로써 그분의 보호 아래 들어가는 것입니다. 이는 우리의 영혼을 지키는 방패와 같습니다.
- 알라와 종의 친밀한 관계: "나의 종들이여"라는 표현에서 알라와 인간 사이의 친밀한 관계가 드러납니다. 알라께서는 우리를 멀리서 지배하는 존재가 아니라, 우리의 복지를 진심으로 바라시는 가까운 주인으로서 우리를 부르고 계십니다.
- 지옥의 실재성: 이 묘사는 지옥이 단순한 상징이 아니라 실제적인 형벌의 장소임을 일깨워 줍니다. 위와 아래에서 덮치는 불의 형벌은 인간이 상상할 수 있는 가장 극심한 고통을 표현하며, 이는 우리가 현세에서 죄를 가볍게 여기지 않도록 하는 경각심을 줍니다.
- 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 알라께서 이 경고를 주신 후 "나를 두려워하라"고 말씀하신 것은, 우리가 아직 살아있는 한 돌아설 기회가 있다는 뜻입니다. 이는 절망이 아닌 희망의 메시지입니다.
📜 절 14-18 — 장 아즈-주마르
번역 — 아즈-주마르 16
장 아즈-주마르 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 불의 덮개가 그들 위와 그들아래에 있으리라 하나님께서는 이 것으로 종들을…장 절 16/75 — 장 아즈-주마르 الزمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주마르 듣기, 장 아즈-주마르 번역, 장 아즈-주마르 mp3, 장 아즈-주마르 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








