ซูเราะฮฺ อัซ-ซุมัร — อายะฮฺ 16

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• ظُلَلٌ (ซุลัล) หมายถึง สิ่งที่ปกคลุมอยู่ข้างบน คล้ายกับเพดานหรือหลังคา
• مِن فَوْقِهِمْ (มิน เฟากีฮิม) หมายถึง จากเบื้องบนของพวกเขา
• مِن تَحْتِهِمْ (มิน ตัห์ติฮิม) หมายถึง จากเบื้องล่างของพวกเขา
• يُخَوِّفُ (ยุค็อววิฟุ) หมายถึง ทำให้หวาดกลัว เตือนให้เกรงกลัว
• فَاتَّقُونِ (ฟัตตะกูน) หมายถึง จงยำเกรงต่อฉันเถิด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ที่สูญเสีย (พวกปฏิเสธศรัทธา) ในวันกิยามะฮ์ พวกเขาจะได้รับการลงโทษในนรกญะฮันนัม โดยมีเปลวไฟและควันไฟปกคลุมอยู่เบื้องบนพวกเขาเป็นชั้นๆ คล้ายกับเพดานหรือหลังคาที่ทำจากไฟ และจากเบื้องล่างของพวกเขาก็มีเปลวไฟและความร้อนแผดเผาอยู่เช่นเดียวกัน ทำให้พวกเขาถูกห้อมล้อมด้วยไฟจากทุกทิศทาง ไม่มีทางหลบหนีหรือรอดพ้นไปได้

อัลลอฮ์ทรงเล่าถึงการลงโทษอันแสนสาหัสนี้ เพื่อเป็นการเตือนสติแก่ปวงบ่าวของพระองค์ ให้พวกเขาหวาดกลัวและเกรงขามต่อการลงโทษของพระองค์ แล้วพระองค์ตรัสเรียกว่า "โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย จงยำเกรงต่อข้าเถิด" นั่นคือ จงปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของข้า และหลีกเลี่ยงสิ่งที่ข้าห้าม พวกเจ้าจงเกรงกลัวต่อการลงโทษของข้า และจงแสวงหาความปลอดภัยด้วยการเชื่อฟังข้า

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ก่อนการลงโทษ — พระองค์มิได้ทรงลงโทษมนุษย์โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า แต่ทรงบอกกล่าวถึงสภาพของการลงโทษในนรก เพื่อให้มนุษย์ได้สำนึกตัวและกลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป
2. การลงโทษของอัลลอฮ์ครอบคลุมทุกทิศทาง — ไม่มีผู้ใดสามารถหลบหนีจากการลงโทษของพระองค์ได้ เมื่อพระองค์ทรงตัดสินลงโทษผู้ใดแล้ว การลงโทษนั้นจะห้อมล้อมเขาจากทุกด้าน ทั้งเบื้องบนและเบื้องล่าง
3. ความรักและความห่วงใยของอัลลอฮ์ที่มีต่อปวงบ่าว — การที่พระองค์ตรัสว่า "โอ้ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย" แสดงถึงความใกล้ชิดและความรักที่พระองค์มีต่อมนุษย์ พระองค์ทรงอยากให้พวกเขารอดพ้นจากการลงโทษ จึงทรงเตือนด้วยความรักใคร่
4. การยำเกรงอัลลอฮ์คือหนทางแห่งความปลอดภัย — การตักวา (ความยำเกรง) คือเกราะป้องกันที่ทำให้มนุษย์รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ และเป็นหนทางนำไปสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การเตือนถึงนรกเป็นการแสดงถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — พระองค์มิได้ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการเตือน และพระองค์ทรงให้โอกาสมนุษย์เสมอในการกลับตัวกลับใจก่อนถึงวันแห่งการตอบแทน