စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏အထက်တွင်လည်း မီးဖြင့်ပြီးသော အမိုးများရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့၏ အောက်တွင်လည်း(မီးဖြင့်ပြီးသော) အခင်းများရှိကြပေမည်။ ဤသည် အကြင်(ပြစ်ဒဏ်)ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်…

အဇ်-ဇုမား · 16/75

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုမား

لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Lahum min fawqihim zulalum minan Naari wa min tahtihim zulal; zaalika yukhaw wiful laahu bihee `ibaadah; yaa `ibaadi fattaqoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏အထက်တွင်လည်း မီးဖြင့်ပြီးသော အမိုးများရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့၏ အောက်တွင်လည်း(မီးဖြင့်ပြီးသော) အခင်းများရှိကြပေမည်။ ဤသည် အကြင်(ပြစ်ဒဏ်)ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျွန်တို့အား ပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စေတော်မူ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ အို-ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်အပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းစကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ

ظُلَلٌ (ဇုလလ်) — အရိပ်များ၊ ဖုံးအုပ်ထားသော အလွှာများ၊ အမိုးများ။ ဤနေရာတွင် ငရဲမီး၏ အလွှာများ၊ မီးခိုးနှင့် မီးလျှံများကို ဆိုလိုသည်။
فَاتَّقُونِ (ဖတ္တကူနိ) — ငါ့ကို ကြောက်ရွံ့ပါ၊ ငါ၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကြောက်ရွံ့ပါ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထို ဆုံးရှုံးသူများအတွက် ကိယာမသ်နေ့တွင် ငရဲအတွင်း၌ သူတို့၏ အထက်မှ ငရဲမီး၏ အလွှာများ၊ အမိုးများကဲ့သို့သော မီးလျှံနှင့် မီးခိုးများ ရှိမည်။ သူတို့၏ အောက်မှလည်း ထိုကဲ့သို့သော မီးလျှံနှင့် မီးခိုးများပင် ရှိမည်။ ဤသို့ ဖော်ပြထားသော ပြင်းထန်လှသော ပြစ်ဒဏ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ ကျွန်များအား သတိပေးနှိုးဆော်တော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ အို ငါ၏ ကျွန်များတို့၊ သင်တို့သည် ငါ၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်း၊ တားမြစ်ချက်များကို ရှောင်ကြဉ်ခြင်းဖြင့် ငါ့ကို ကြောက်ရွံ့ကြပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များအား ပြစ်ဒဏ်၏ ပြင်းထန်မှုကို ဖော်ပြ၍ သတိပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်၏ လက္ခဏာ ဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ ထိုသတိပေးချက်သည် လူသားများအား ပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်ရန် လမ်းညွှန်ပေးသောကြောင့် ဖြစ်သည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များကို "အို ငါ၏ ကျွန်များတို့" ဟု ချစ်ခင်စွာ ခေါ်ဆိုတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်နှင့် ကျွန်များအကြား ရင်းနှီးသော ဆက်ဆံရေးကို ဖော်ပြသည်။
တက္ကဝါ (ကြောက်ရွံ့ခြင်း) သည် ဤလောကနှင့် နောင်လောကတွင် အောင်မြင်မှု၏ အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။
ငရဲ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို သိရှိခြင်းသည် လူသားအား ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် နှင့် မကောင်းမှုများမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကျွန်များအား ပြစ်ဒဏ်ကို မလိုလားဘဲ ခွင့်လွှတ်တော်မူရန် အသင့်ရှိတော်မူကြောင်း သိရှိခြင်းသည် အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်ရန် အားပေးမှု ဖြစ်သည်။

📜 အာယာသ် 14-18 — စူရာ အဇ်-ဇုမား

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

(အို-နဗီတမန်တော်)၊ အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့) ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် မိမိဆည်းကပ်ကိုးကွယ်မှုကို သက်သက် ထိုအရှင်မြတ်အဖို့ စေတနာဖြူစင်စွာ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သည်။

15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား စွန့်လွှတ်၍ မိမိတို့အလိုရှိရာကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ် ကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ မိမိတို့ကိုယ်တိုင်နှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊(မိမိတို့အိမ်သူအိမ်သားများနှင့် ပတ်သက်၍လည်းကောင်း၊) "ကိယာမတ်" ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင် ဆုံးရှုံးကြသောသူတို့သည် သာလျှင်(လုံးဝ)ဆုံးရှုံးသူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။ သတိပြုကြလေကုန်။ ဤသည်သာလျှင် ထင်ရှားလှစွာသော ဆုံးရှုံးမှုပင်။

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

သို့ရာတွင် မဟုတ်မမှန်သော ကိုးကွယ်ရာများကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမှ ဝေးစွာကြဉ်ရှောင်ခဲ့ကြ၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့ လှည့်ခဲ့ကြသောသူတို့အဖို့မှာကား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းရှိ၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အကြင်ကျွန်တို့အား ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကို ပြောကြားပါလေ။

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

ထိုကျွန်တို့သည် (ဤ)အာယတ်တော်ကို အာရုံစိုက်၍ နားထောင်ကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအာယတ်တော်၏အကောင်းဆုံးသော အချက်များကို လိုက်နာကြကုန်၏။ ထိုသူတို့ကား အကြင်သူတို့ပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့သည်ပင်လျှင် ဉာဏ်ရှင်များ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 15 📖 အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 17 →

အဇ်-ဇုမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

75အာယာသ်

MeccanRevelation

16အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုမား 16

စူရာ အဇ်-ဇုမား အာယာသ် 16 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏အထက်တွင်လည်း မီးဖြင့်ပြီးသော အမိုးများရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့၏ အောက်တွင်လည်း(မီးဖြင့်ပြီးသော) အခင်းများရှိကြပေမည်။ ဤသည် အကြင်(ပြစ်ဒဏ်)ပင်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 16/75 — စူရာ အဇ်-ဇုမား الزمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုမား နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုမား ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုမား mp3, စူရာ အဇ်-ဇုမား pdf. အာယာသ် 14–18. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.