Аз-Зумар · 16/75
Аударма Транслитерация — Аз-Зумар сүресі
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ۝١٦
Lahum min fawqihim zulalum minan Naari wa min tahtihim zulal; zaalika yukhaw wiful laahu bihee `ibaadah; yaa `ibaadi fattaqoon
📖 Қазақ тілінде
Оларға төбелерінен оттан болған қалқа және астарынан да қалқалар болады», деп. Аллаһ Өзінің құлдарын осыменен қорқытады. Ей, құлдарым, Менен қорқып, сақтаныңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ظُلَلٌ — көлеңкелер, яғни үстінен жауып тұратын қабаттар, перделер.
  • يُخَوِّفُ — қорқытады, ескертеді.
  • فَاتَّقُونِ — Менен қорқыңдар, сақтаныңдар, яғни бұйрықтарымды орындап, тыйымдарымнан тыйылыңдар.
  1. Аяттың түсіндірмесі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала тозақ тұрғындарының азабын суреттеп берген. Олардың үстінен оттан жасалған қабаттар, перделер жауып тұрады, астынан да сол сияқты от қабаттары болады. Яғни азап оларды төрт тараптан қоршап алады — үстінен де, астынан да от пен түтін, қызу мен жалын келіп тұрады. Бұл — ешқайда қашып құтыла алмайтын, барлық жақтан қысып тұрған қорқынышты азап.

Осындай ауыр азапты сипаттау арқылы Аллаһ пенделерін қорқытып, ескертеді. Бұл — Аллаһтың рақымының белгісі: Ол адамдарды тозаққа түсіп қалмас бұрын сақтандырады, ойландырады. Содан кейін Аллаһ өз пенделеріне: «Уа, пенделерім! Менен қорқыңдар, сақтаныңдар!» — деп үндейді. Яғни бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылып, тақуалық танытуға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала адамдарды қорқыту арқылы олардың жақсылыққа бет бұруын қалайды — бұл Оның шексіз рақымы мен мейірімінің көрінісі.
  • Тозақ азабының ауырлығын білу адамды күнәдан сақтандырып, жақсылыққа құлшындырады.
  • «Уа, пенделерім!» деген үндеу — Аллаһтың пенделеріне деген жақындығы мен қамқорлығын білдіреді, бұл жүректі жібітіп, Оған деген сүйіспеншілікті арттырады.
  • Тақуалық — Аллаһтың бұйрықтарын орындап, тыйымдарынан тыйылу арқылы жүзеге асады, бұл адамды екі дүниеде де бақытқа жеткізеді.
  • Құран аяттары адамды ойландырып, иманды нығайтып, Аллаһқа деген құлшылықты арттырады.


📜 Аят 14-18 — Аз-Зумар сүресі

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Айт: «Мен дінімді түрлі қоспалардан серік қосудан, риядан тазартып, Аллаһқа ғана құлшылық етемін
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
Ал, сендер Одан өзге қалағандарыңа табына беріңдер», деп. Айт: «Шын мәнінде, зиян шегушілер Қиямет күні өздеріне және үй іштеріне зиян шектіргендер. Біліңдер! Міне, осы анық зиян
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Оларға төбелерінен оттан болған қалқа және астарынан да қалқалар болады», деп. Аллаһ Өзінің құлдарын осыменен қорқытады. Ей, құлдарым, Менен қорқып, сақтаныңдар
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Тағуттан оған табынудан аулақ болған және Аллаһқа әрдайым қайтушыларға тәубе еткендерге қуанышты хабар бар. Құлдарыма қуанышты хабарды жеткіз
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
сондай, сөздерді тыңдап, оның ең жақсысына Құран мен сүннетке еретін. Міне, осылар Аллаһтың Өзі тура жолмен жүргізгендері. Әрі дәл осылар ақыл иелері
Аз-ЗумарҚұран тізімі
75Аят
MeccanRevelation
16Аят

Аударма — Аз-Зумар 16

Аз-Зумар сүресі Аят 16 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға төбелерінен оттан болған қалқа және астарынан да қалқалар болады»,…

Сүресі Аят 16/75 — Аз-Зумар сүресі الزمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зумар сүресі Тыңда, Аз-Зумар сүресі Аударма, Аз-Зумар сүресі mp3, Аз-Зумар сүресі pdf. Аят 14–18. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers