සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 16

වදන්වල අර්ථ:

* ظُلَلٌ (සුලලුන්): ගින්නෙන් සෑදුණු වියනන් හා ආවරණ, එනම් උඩ සිට ඔවුන්ව වසා දමන ගිනි තට්ටු.

* يُخَوِّفُ (යුකව්විෆු): බිය ගන්වයි, භයානක බව දැනුම් දෙයි.

* فَاتَّقُونِ (ෆත්තකූනි): මාගෙන් ආරක්ෂා වන්න, මාගේ අණට අවනත වී තහනම් දැයින් වැළකී සිටින්න.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් තආලා පාපතරයින්ගේ හා ප්‍රතික්ෂේපකයින්ගේ අවසාන ඉරණම විස්තර කරයි. නිරයේදී ඔවුන්ට ඉහළින් ගින්නෙන් සෑදුණු වියනන් හා ආවරණ ඇත. එමෙන්ම ඔවුන්ට පහළින් ද ගින්නෙන් සෑදුණු තට්ටු හා ඇතිරිලි ඇත. මේ අයුරින් ඔවුන් ගින්නෙන් වට කරනු ලැබේ. ඉහළින් ගිනි දැල් සහ දුමාරය ද, පහළින් ගිනි ඇඳන් ද ඔවුන්ව ග්‍රහණය කර ගනී.

මෙම භයානක දඬුවම ගැන අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට අනතුරු අඟවයි. එය ඔවුන් බිය ගන්වා යහපත් මාර්ගයට පැමිණීම සඳහාය. අල්ලාහ් තම ගැත්තන්ට කරුණාවෙන් හා දයාවෙන් යුතුව මෙම අනතුරු ඇඟවීම කරන්නේ, ඔවුන් තම ජීවිත කාලය තුළදීම යහමඟට පැමිණ ගින්නෙන් බේරීමටය.

ඉන්පසු අල්ලාහ් තආලා ඉතා ස්නේහයෙන් හා කරුණාවෙන් තම ගැත්තන් අමතා මෙසේ පවසයි: "මාගේ ගැත්තවුනි! මාගේ අණට අවනත වී මාගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී සිටිමින් මාගෙන් ආරක්ෂා වන්න. එවිට මෙම භයානක දඬුවමෙන් ඔබ බේරෙනු ඇත."

උපදේශ හා පාඩම්:

1. අල්ලාහ් තආලා තම ගැත්තන්ට අනතුරු ඇඟවීම ඔවුන් කෙරෙහි ඇති අසීමිත කරුණාව නිසාය. එය ඔවුන්ව අනතුරෙන් බේරා ගැනීමටය.
2. නිරයේ දඬුවම අතිශය භයානකය. එයින් ආරක්ෂා වීමට කටයුතු කිරීම ඥානවන්ත ක්‍රියාවකි.
3. අල්ලාහ් "මාගේ ගැත්තවුනි" යනුවෙන් ආමන්ත්‍රණය කිරීමෙන් පෙනී යන්නේ ඔහු තම ගැත්තන්ට ඉතා සමීප බවත්, ඔවුන්ගේ යහපත කැමති බවත්ය.
4. තක්වා (අල්ලාහ් බිය) යනු සියලු යහපත් ක්‍රියාවල මූලයයි. එය මිනිසාව නිරයෙන් ආරක්ෂා කර ස්වර්ගයට ළඟා කරවයි.
5. අල්ලාහ්ගේ අනතුරු ඇඟවීම් බැරෑරුම් ලෙස සැලකීම මුමින්වරුන්ගේ ලක්ෂණයකි. ඔවුහු එම අනතුරු ඇඟවීම් අසා වහාම තම ජීවිත නිවැරදි කර ගනිති.