Zumar surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун тепаларидан ҳам оловдан «соябонлар» бор, остларидан ҳам оловдан…

Zumar · 16/75

Tarjima Translit — Zumar surasi

لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ۝١٦

🔤 Transliteration

Lahum min fawqihim zulalum minan Naari wa min tahtihim zulal; zaalika yukhaw wiful laahu bihee `ibaadah; yaa `ibaadi fattaqoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар учун тепаларидан ҳам оловдан «соябонлар» бор, остларидан ҳам оловдан «соябонлар» бор. Бу билан Аллоҳ Ўз бандаларини қўрқитур: «Эй бандаларим, менга тақво қилинглар!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zulal (ظُلَل): Ustma-ust qatlamlar, yopinchiqlar, soyaliklar ma'nosini beradi. Bu yerda olovdan bo'lgan qatlamlar va yopinchiqlar nazarda tutilgan.
Yuhawwif (يُخَوِّفُ): Qo'rqitadi, xavf-xatardan ogohlantiradi.
Fattaqun (فَاتَّقُون): Mendan qo'rqinglar, Meni O'zingizga qo'riqchi qilib olinglar, gunohlardan saqlaninglar.

Tafsir:

Qiyomat kuni o'z nafsini hadya qilib, Allohning buyruqlariga bo'ysunishdan bosh tortgan kimsalar uchun eng og'ir azob tayyorlangandir. Ular do'zaxda bo'lganlarida, tepalaridan ularni qoplab oladigan olovdan bo'lgan qatlamlar, yopinchiqlar bo'ladi. Xuddi shuningdek, oyoqlari ostidan ham ularni o'rab oladigan olovdan qatlamlar bo'ladi. Ya'ni, ular har tomondan olov bilan o'ralgan bo'lib, undan qochishga hech qanday imkon topolmaydilar.

Mana shu dahshatli va og'ir azobni Alloh taolo O'z bandalariga eslatib, ularni ogohlantirmoqda. U bu azobni zikr qilish orqali bandalarini qo'rqitadi, toki ular gunohlardan saqlanishsin va to'g'ri yo'lga qaytsinlar. So'ngra Alloh taolo O'z bandalariga mehr va rahm-shafqat bilan murojaat qilib: "Ey bandalarim! Mendan qo'rqinglar, Mening buyruqlarimni bajo keltiringlar va qaytargan narsalarimdan saqlaninglar. Chunki Men sizlarga rahmli zotman va azobimdan qutulishingiz uchun sizlarga yo'l ko'rsatyapman", deydi.

Foydalar:

Ushbu oyat Alloh taoloning O'z bandalariga bo'lgan cheksiz rahm-shafqatini ko'rsatadi. Chunki U azobni zikr qilish orqali bandalarini ogohlantirib, ularni halokatdan qutqarishni istaydi.
Alloh taolo azobni tasvirlash orqali bandalarining qalblariga ta'sir o'tkazadi, toki ular gunoh qilishdan qo'rqsinlar va tavba qilib, to'g'ri yo'lga qaytsinlar.
Bu oyatda Alloh taoloning "Ey bandalarim" degan murojaati uning bandalariga bo'lgan yaqinligi va mehribonligini bildiradi. Bu esa mo'minlarning qalbiga tasalli beradi va ularni Allohga yaqinlashishga undaydi.
Taqvo — insonni do'zax azobidan qutqaradigan va jannat ne'matlariga yetkazadigan eng buyuk fazilatdir. Alloh taolo bizni taqvoga chaqirmoqda, chunki u bizning manfaatimiz uchundir.

📜 Oyat 14-18 — Zumar surasi

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي

Сен: «Динимни Ўзига холис қилган ҳолимда Аллоҳгагина ибодат қилурман.

15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ

Бас, сизлар ундан ўзга нимани хоҳласангиз, ўшанга ибодат қилаверинглар», деб айт. Сен: «Албатта, зиёнкорлар қиёмат куни ўзларига ва аҳлларига зиён қилгувчилардир. Огоҳ бўлингким, ана ўша очиқ-ойдин зиёнкорликдир», деб айт.

16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ

17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

Тоғутдан, унга ибодат қилишдан четда бўлганларга ва Аллоҳга қайтганларга хушхабар бор. Бас, бир бандаларимга хушхабар бер.

18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ

Улар гапни эшитиб, энг гўзалига эргашадиганлардир. Ана ўшалар Аллоҳ ҳидоят қилганлардир. Ана ўшалар, ҳа, ўшалар ақл эгаларидир.

← Oyat 15 📖 Zumar Oyat 17 →

ZumarQuron ro'yxati

75Oyat

MeccanRevelation

16Oyat

Tarjima — Zumar 16

Zumar surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар учун тепаларидан ҳам оловдан «соябонлар» бор, остларидан ҳам оловдан…

Sura Oyat 16/75 — Zumar surasi الزمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zumar surasi Tingla, Zumar surasi Tarjima, Zumar surasi mp3, Zumar surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3