Аз-Зумар · 16/75
Котормо Транслитерация — Аз-Зумар сүрөсү
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ۝١٦
Lahum min fawqihim zulalum minan Naari wa min tahtihim zulal; zaalika yukhaw wiful laahu bihee `ibaadah; yaa `ibaadi fattaqoon
📖 Кыргызча
Алар үчүн (Кыяматта) үстүлөрүнөн да, астыларынан да жалындуу «көлөкөлөр» бар. Аллаһ Өз пенделерин ушу менен коркутат. О, пенделерим! Менден гана корккула

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • ظُلَلٌ — көптүк сандагы сөз, мааниси "көлөкөлөр", "калкалар", "каптаган катмарлар". Бул жерде тозок отунан пайда болгон каптаган катмарлар, буркөөлөр дегенди билдирет.
  • يُخَوِّفُ — "коркутат", "эскертүү берет" деген мааниде.
  • فَاتَّقُونِ — "Менден корккула", "Мага такыбаа кылгыла" дегенди билдирет. Такыбаа — буйруктарды аткарып, тыюу салынган нерселерден алыс болуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта тозоктогу каапырлардын абалын сүрөттөп берүүдө: алардын үстүнөн тозок отунан жана түтүнүнөн турган катмарлар, ал эми астынан да ошондой катмарлар болот. Башкача айтканда, алар төрт тараптан тең тозок азабы менен капталып, андан качууга эч мүмкүнчүлүк болбойт. Үстүндөгү от аларга көлөкө сыяктуу калка болуп, астындагы от да төшөк сыяктуу болот — баары от жана түтүн.

Аллах бул оор азапты эскертип, пенделерин коркутуп, аларды ойго келтирүүнү каалайт. Бул коркутуу адамдарды адашуудан сактап, туура жолго баштоо үчүн берилген ырайымдуу эскертүү. Андан соң Аллах өзүнүн пенделерине кайрылып: "Эй пенделерим, Менден корккула, буйруктарымды аткарып, тыюуларымдан алыс болуу менен такыбаа кылгыла" — деп буйруйт. Бул кайрылуу Аллахтын пенделерине болгон мээримин жана аларды тозоктон сактап калуу каалоосун билдирет.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах Таала адамдарды тозок азабы менен эскертип, аларды коркутуу аркылуу жакшылыкка чакырат. Бул — Аллахтын пенделерине болгон чоң мээриминин белгиси, анткени Ал алардын тозокко түшүшүн каалабайт.
  • "Эй пенделерим, Менден корккула" деген кайрылуу — Аллахтын бизди өзүнүн пенделери деп эркелетип, жакындык кылганын көрсөтөт. Бул биз үчүн чоң сыймык жана үмүт.
  • Такыбаа — бактылуулуктун жана куткарылуунун жолу. Аллахтан коркуу адамды жамандыктан сактап, жакшылыкка жетелейт.
  • Бул аят бизге дүйнө жашоосунун убактылуу экенин, ал эми акырет жашоосунун түбөлүктүү экенин эскертет. Ошондуктан ар бир адам өзүнүн иш-аракеттерин ойлонуп, акырет үчүн даярдык кылышы керек.
  • Аллахтын эскертүүлөрү бизди коркутуу үчүн эмес, тескерисинче, бизди туура жолго салуу жана бактылуу кылуу үчүн берилген. Бул — Исламдын адамга болгон мээримдүү мамилесин көрсөтөт.


📜 Аят 14-18 — Аз-Зумар сүрөсү

14قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
Айт: «Аллаһтын Өзүнө гана динимди калыс кылган абалда ибадат кыламын
15فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ ۗ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
(Эй, мушриктер!) Силер дагы Өзүнөн башка каалаган «кудайыңарга» ибадат кыла бергиле» Айт: «Кыямат Күнү өздөрүнө жана үй-бүлөсүнө зыян келтирген адамдар чыныгы зыян тартуучулар! Көңүл бургула: Анык зыян тартуу - ушул
16لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ ۚ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ
Алар үчүн (Кыяматта) үстүлөрүнөн да, астыларынан да жалындуу «көлөкөлөр» бар. Аллаһ Өз пенделерин ушу менен коркутат. О, пенделерим! Менден гана корккула
17وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
Ал эми, Тагутка! ибадат кылбай, Аллаһтын Өзүнө (ибадат кылуу менен) кайткан адамдарга сүйүнчүлөр бар! Эми Менин (ошол) пенделериме кубанычтуу кабар бер
18الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ
Алар сөздү угуп эң мыктысын? ээрчишет. Алар — Аллаһ Туура Жолго баштаган кишилер. Ошолор гана акылдуу кишилер
Аз-ЗумарКуран тизмеси
75Аят
MeccanRevelation
16Аят

Котормо — Аз-Зумар 16

Аз-Зумар сүрөсү Аят 16 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар үчүн (Кыяматта) үстүлөрүнөн да, астыларынан да жалындуу «көлөкөлөр» бар.…

Сүрөсү Аят 16/75 — Аз-Зумар сүрөсү الزمر (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аз-Зумар сүрөсү Укта, Аз-Зумар сүрөсү Котормо, Аз-Зумар сүрөсү mp3, Аз-Зумар сүрөсү pdf. Аят 14–18. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers