زمر سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەت كۈنى قاتتىق ئازابنى يۈزى بىلەن مۇداپىئە قىلىدىغان ئادەم (ئازابقا…

زمر · 24/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — زمر سۈرىسى

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Afamai yattaqee biwaj hihee sooo`al `azaabi Yawmal Qiyaamah; wa qeela lizzaali meena zooqoo maa kuntum taksiboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

قىيامەت كۈنى قاتتىق ئازابنى يۈزى بىلەن مۇداپىئە قىلىدىغان ئادەم (ئازابقا دۇچار بولمايدىغان ئادەم بىلەن ئوخشاشمۇ؟) زالىملارغا (يەنى كاپىرلارغا): «قىلغان گۇناھىڭلارنىڭ جازاسىنى تېتىڭلار» (دېيىلىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«يَتَّقِي بِوَجْهِهِ»: يۈزى بىلەن ساقلىنىدۇ، يەنى قولى-پۇتى كىشەنلەنگەنلىكتىن پەقەت يۈزىنىلا توسۇق قىلالايدۇ.
«سُوءَ الْعَذَابِ»: ئەڭ قاتتىق ئازاب، يەنى دوزاخ ئازابىنىڭ ئەڭ شىددەتلىكى.
«ذُوقُوا»: تېتىڭلار، يەنى ئازابنى بېشىڭلارغا كەلتۈرۈپ تېتىڭلار.
«تَكْسِبُونَ»: قىلغان ئەمەللىرىڭلار، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلىرىڭلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنى ئويغا چاقىرىپ، ئىككى خىل كىشىنى سېلىشتۇرۇپ بېرىدۇ: بىرى — ئاللاھ ھىدايەت قىلغان، دۇنيادا توغرا يولدا ماڭغان، ئاخىرەتتە جەننەتكە كىرىدىغان بەختلىك كىشى؛ يەنە بىرى — كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، كۇفرى بىلەن ئۆلگەن، ئاخىرەتتە دوزاخقا تاشلىنىدىغان كىشى. دوزاخقا تاشلانغاندا قول-پۇتى كىشەنلەنگەن بولۇپ، ئازابتىن ساقلىنىش ئۈچۈن پەقەت يۈزىنىلا توسۇق قىلالايدۇ، ئەمما بۇ ئۇنىڭ ھېچقانداق پايدىسى بولمايدۇ. بۇنداق كىشى بىلەن جەننەت نېئمەتلىرىگە ئېرىشكەن كىشى ھەرگىز باراۋەر بولالمايدۇ.

ئاندىن ئاللاھ تائالا دوزاخقا مۇئەككەل پەرىشتىلەرنىڭ زالىملارغا ئېيتىدىغان سۆزىنى بايان قىلىدۇ: «دۇنيادا قىلغان كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەتلىرىڭلارنىڭ جازاسىنى تېتىڭلار!» بۇ سۆز ئۇلارنى ئەيىبلەش ۋە خارلاش ئۈچۈن ئېيتىلىدۇ. ئۇلار دۇنيادا قىلغان يامان ئەمەللىرىنىڭ مەھسۇلىنى ئاخىرەتتە تېتىيدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دۇنيا ھاياتى ئۆتۈنچى، ئاخىرەت بولسا مەڭگۈلۈك. ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئەگىشىپ، توغرا يولدا ماڭغان كىشى ئاخىرەتتە ئۇلۇغ نېئمەتلەرگە ئېرىشىدۇ؛ ئەمما كۇفرى ۋە گۇناھدا چىڭ تۇرغان كىشى ئەپسۇسلىنىش ۋە ئازابقا قالىدۇ. شۇڭا ھەر بىرىمىز ئۆز ئەمەلىمىزنى تۈزىتىپ، ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلارنىڭ قاتارىغا قوشسۇن، دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن!

📜 ئايەت 22-26 — زمر سۈرىسى

22أَفَمَن شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ ۚ فَوَيْلٌ لِّلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

اﷲ كۆكسىنى ئىسلام ئۈچۈن كەڭ قىلغان، پەرۋەردىگارىنىڭ نۇرى ئۈستىدە بولغان ئادەم (دىلى كور ئادەم بىلەن) ئوخشاشمۇ؟ اﷲ نىڭ زىكرىنى تەرك ئەتكەنلىكتىن دىللىرى قېتىپ كەتكەنلەرگە ۋاي! ئەنە شۇلار روشەن گۇمراھلىقتىدۇر

23اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ

اﷲ سۆزلەرنىڭ ئەڭ چىرايلىقى بولغان قۇرئاننى نازىل قىلدى. (پاساھەتتە، بالاغەتتە) ئۇنىڭ بەزىسى بەزىسىگە ئوخشاپ كېتىدۇ، (ۋەز - نەسىھەتلەر، ئەھكاملار، قىسسىلەر ئۇنىڭدا) تەكرارلىنىدۇ، (قۇرئاندىكى ئازاب ئايەتلىرى تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا) پەرۋەردىگارىدىن قورقىدىغان كىشىلەرنىڭ بەدەنلىرى تىترەيدۇ، ئاندىن اﷲ نىڭ زىكرى ئۈچۈن (يەنى اﷲ نىڭ رەھمىتى، مەغپىرىتىگە دائىر ئايەتلەر تىلاۋەت قىلىنغان چاغدا)، ئۇلارنىڭ بەدەنلىرى ۋە دىللىرى يۇمشاپ (ئارام تاپىدۇ)، ئەنە شۇ (يەنى قۇرئان) اﷲ نىڭ ھىدايىتىدۇركى، ئۇنىڭ بىلەن (اﷲ) خالىغان ئادەمنى ھىدايەت قىلىدۇ، اﷲ ئازدۇرغان ئادەمگە ھېچ ھىدايەت قىلغۇچى بولمايدۇ

24أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوءَ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ ذُوقُوا مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ

25كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

ئۇلاردىن ئىلگىرى ئۆتكەن (ئۈممەت) لەر (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلدى، ئويلىمىغان يەردىن ئۇلارغا ئازاب كەلدى

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

اﷲ ئۇلارغا بۇ دۇنيادا خارلىقنىڭ (تەمىنى) تېتىتتى، ئاخىرەتنىڭ ئازابى تېخىمۇ بۈيۈكتۇر، ئۇلار (ئاخىرەتنىڭ ئازابىنى) بىلسە ئىدى (پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلمايتتى)

→ ئايەت 23 📖 زمر ئايەت 25 ←

زمرقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MeccanRevelation

24ئايەت

تەرجىمە — زمر 24

زمر سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قىيامەت كۈنى قاتتىق ئازابنى يۈزى بىلەن مۇداپىئە قىلىدىغان ئادەم (ئازابقا…

سۈرىسى ئايەت 24/75 — زمر سۈرىسى الزمر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: زمر سۈرىسى ئاڭلاڭ, زمر سۈرىسى تەرجىمە, زمر سۈرىسى mp3, زمر سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.