Аз-Зумар · 28/75
Перевод Транслитерация — Аз-Зумар
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٢٨
Qur-aanan `Arabiyyan ghaira zee `iwajil la`allahum yattaqoon
📖 На русском
В Коране на арабском языке, Лишенном всяких (смысловых) уловок, Чтоб люди, Господа страшась, Могли бы уберечься от дурного.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا: أي جعلناه قرآنًا بلسان عربي مبين.
  • غَيْرَ ذِي عِوَجٍ: لا اعوجاج فيه ولا انحراف ولا تناقض ولا لبس.
  • لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: رجاءً وطمعًا في أن يتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُبيّن عظمة هذا القرآن الكريم وخصائصه الفريدة، فقد أنزله الله تعالى بلسان عربي واضح ومبين، وجعله كتابًا مستقيماً لا اعوجاج فيه ولا انحراف، فهو بريء من التناقض والاختلاف واللبس، فكل معانيه واضحة، وألفاظه سهلة، وأحكامه محكمة، لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه.

وقد جاء هذا القرآن بهذه الصفات العظيمة لحكمة جليلة وغاية نبيلة، وهي أن يتقي الناس ربهم، فيمتثلوا أوامره ويجتنبوا نواهيه، فمن تدبّر هذا الكتاب العظيم وتمعّن في آياته، وجد فيه الهداية الكاملة والرشاد المبين، وكل ما يحتاجه في دنياه وأخراه.

فيا أيها المسلم، إن هذا القرآن الذي بين يديك هو كلام الله الخالد، أنزله بلغة الضاد ليكون حجة على العرب وغيرهم، وجعله مستقيمًا لا عوج فيه، فتمسّك به تهتدِ، واعمل بأحكامه تفلح، واتّقِ الله بتلاوته وتدبّره والعمل به، فإنه النور الذي يُضيء لك طريق الجنة، والشفيع الذي يشفع لك يوم القيامة.

فما أعظم هذا الكتاب! وما أكرم هذه اللغة التي نزل بها! فاحمد الله تعالى أن جعلك من أهل هذا القرآن، واجتهد في تعلّمه وتعليمه، والعمل بمحكمه، والتسليم بمتشابهه، ففي ذلك سعادة الدنيا والآخرة.

🎧 Слушать

📜 Аят 26-30 — Аз-Зумар

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Подверг Господь их унижению в сей жизни, А наказание в последней - больше. О, если б они только знали!
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мы предлагаем людям в этом Аль Кор'ане Притчи различного значенья, Чтоб поразмыслили они, -
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
В Коране на арабском языке, Лишенном всяких (смысловых) уловок, Чтоб люди, Господа страшась, Могли бы уберечься от дурного.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Аллах приводит в притчу человека, (Право) владеть которым Оспаривают несколько господ, Кто не в ладах друг с другом, И человека, Кто пред одним (хозяином в ответе) И полностью ему принадлежит. Ужель они в сравнении равны? (О нет!) Хвала Аллаху! Но большинство из них не разумеет.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Поистине, ты смертен, (Мухаммад), Как смертны и они.
Аз-ЗумарУказатель Корана
75Аят
МекканскаяRevelation
28Аят

Перевод — Аз-Зумар 28

Сура Аз-Зумар Аят 28 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В Коране на арабском языке, Лишенном всяких (смысловых) уловок, Чтоб…

Сура Аят 28/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 26–30. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.