Сура Аз-Зумар — Аят 28

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• قُرْآنًا عَرَبِيًّا — «Коран на арабском языке»: то есть ниспосланный на ясном арабском языке, понятном тем, к кому он был обращён.
• غَيْرَ ذِي عِوَجٍ — «не имеющий кривизны»: то есть лишённый противоречий, двусмысленности, отклонений и путаницы — прямой и ясный.
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ — «быть может, они будут богобоязненны»: то есть чтобы они остерегались гнева Аллаха, исполняя Его веления и оставляя Его запреты.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что Он сделал этот Коран ниспосланным на ясном арабском языке — языке, на котором говорили первые слушатели Послания, чтобы смысл его был для них понятен и близок. Этот Коран не содержит ни кривизны, ни противоречий, ни двусмысленности, ни отклонения от истины. Его слова ясны, а смыслы легки и доступны, в нём нет путаницы и нет разногласия между его частями — напротив, одни его аяты подтверждают другие, и всё в нём ведёт к прямому пути.

Аллах сделал его таким по Своей милости, чтобы люди пришли к богобоязненности: чтобы они исполняли Его повеления, сторонились Его запретов и тем самым уберегли себя от Его наказания. Ведь когда человек размышляет над ясным и прямым Писанием, в котором нет ни малейшего изъяна, его сердце смягчается, разум пробуждается, и он начинает стремиться к тому, что приближает его к довольству Аллаха.

Задумайся, дорогой читатель: разве может быть книга, в которой нет ни противоречий, ни кривизны, ни путаницы, — книгой человеческой? Это ясное доказательство того, что Коран — от Господа миров. И разве не удивительно, что Всевышний ниспослал его на понятном языке, желая не запутать людей, а наставить их на прямой путь? Поистине, это призыв к каждому из нас: читать Коран, размышлять над ним и жить по нему. Ведь счастье в этом мире и в мире вечном — в следовании этому прямому пути, в котором нет ни малейшего отклонения.