සූරා අස්-සුමර් — ආයාත් 28

වදන්හි අර්ථ:

• قُرْآنًا عَرَبِيًّا – අරාබි භාෂාවෙන් පහළ කරන ලද කුර්ආනයක් ලෙස.
• غَيْرَ ذِي عِوَجٍ – කිසිදු අඩුපාඩුවක්, වංක ගතියක් හෝ පරස්පර විරෝධයක් නොමැති.
• لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ – ඔවුන් අල්ලාහ්ට බිය වී (උන්වහන්සේගේ අණපනත් පිළිපදිමින්) ආරක්ෂා වනු පිණිස.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ශුද්ධ වූ ග්‍රන්ථය පහළ කළේ අරාබි භාෂාවෙනි. එය පැහැදිලි වදන්වලින් හා සරල අර්ථයන්ගෙන් සමන්විත වන අතර, එහි කිසිදු වංක ගතියක්, අඩුපාඩුවක්, පරස්පර විරෝධයක් හෝ ව්‍යාකූලත්වයක් නොමැත. එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍යය මත ස්ථාපිත වූවකි. මෙම කුර්ආනය පහළ කිරීමේ ප්‍රධාන අරමුණ වන්නේ මනුෂ්‍යයා අල්ලාහ්ගේ අණපනත් පිළිපදිමින්, උන්වහන්සේගේ තහනම් කිරීම්වලින් වැළකී, උන්වහන්සේට බිය වී ආරක්ෂා වීමයි. එනම්, තක්වා (ධර්මිෂ්ඨකම) අත්කර ගැනීමයි. මෙම ග්‍රන්ථය පැහැදිලි අරාබි භාෂාවෙන් පහළ කිරීමෙන් අදහස් කරන්නේ එය මනුෂ්‍යයන්ට අවබෝධ කර ගැනීමට පහසු වන අතර, එහි මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට ඔවුන්ට හැකි වන බවයි.

උපදේශන හා පාඩම්:

1. කුර්ආනයේ පරිපූර්ණත්වය: එය කිසිදු දෝෂයකින් හෝ අඩුපාඩුවකින් තොර බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් එය අනුගමනය කරන්නා සැමවිටම යහමඟ ගමන් කරයි.
2. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව: උන්වහන්සේ තම ග්‍රන්ථය මනුෂ්‍යයන්ට අවබෝධ වන භාෂාවෙන්ම පහළ කර, එය අවබෝධ කර ගැනීමට පහසු කර දුන් සේක. මෙය උන්වහන්සේගේ අසීමිත දයාවේ සාධකයකි.
3. තක්වා (ධර්මිෂ්ඨකම) ජීවිතයේ පරමාර්ථය: කුර්ආනය පහළ කිරීමේ මූලික අරමුණ මනුෂ්‍යයා තුළ අල්ලාහ්ට බිය හා ආදරය ඇති කිරීමයි. එමගින් ඔහු යහපත් ක්‍රියා කර නපුරෙන් වැළකී සිටියි.
4. කුර්ආනයේ විශ්වීය පණිවිඩය: එය අරාබි භාෂාවෙන් පහළ වුවද, එහි පණිවිඩය මුළු මනුෂ්‍ය වර්ගයාටම අදාළ වේ. එය සියලු ජාතීන්ට හා භාෂා කතා කරන්නන්ට මඟ පෙන්වීමකි.
5. කුර්ආනය ආරක්ෂා වී ඇත: කිසිදු වෙනස් කිරීමකින් හෝ විකෘති කිරීමකින් තොරව එය සුරක්ෂිතව පවතින බව මෙමගින් පෙන්නුම් කෙරේ. එබැවින් එය අනුගමනය කරන්නාට සැමවිටම සත්‍යය ලැබේ.