Аз-Зумар · 28/75
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зумар
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٢٨
Qur-aanan `Arabiyyan ghaira zee `iwajil la`allahum yattaqoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ. Шояд парҳезгорӣ кунанд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • قُرْآنًا عَرَبِيًّا: Қуръоне, ки ба забони арабӣ фуруд омадааст.
  • غَيْرَ ذِي عِوَجٍ: Бе ҳеҷ каҷӣ, ихтилоф ва норавшанӣ.
  • لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ: То ки онҳо парҳезгорӣ кунанд ва аз гуноҳу нофармонӣ дурӣ ҷӯянд.
  1. Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ин Қуръонро ба забони арабӣ фуруд овардааст, то ки мардум онро ба осонӣ фаҳманд ва дар он ҳеҷ гуна каҷӣ, ихтилоф ва норавшанӣ нест. Ҳақиқати он рост ва равшан аст, маъноҳояш содда ва фаҳмо мебошанд. Дар он ҳеҷ гуна зиддият ва гумроҳӣ вуҷуд надорад. Ин ҳама барои он аст, ки мардум аз Аллоҳ битарсанд, амрҳои Ӯро иҷро кунанд ва аз манъкардаҳои Ӯ дурӣ ҷӯянд, то ба саодати дунёву охират ноил гарданд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Қуръон ба забони равшан ва фаҳмо фуруд омадааст, то ҳама мардум онро бифаҳманд ва аз он ҳидоят ёбанд.
  • Дар Қуръон ҳеҷ гуна каҷӣ, ихтилоф ва норавшанӣ нест; он китоби рост ва ҳақ аст.
  • Ҳадафи асосии фуруд омадани Қуръон ин аст, ки инсонҳо парҳезгорӣ кунанд ва аз Аллоҳ битарсанд.
  • Парҳезгорӣ сабаби раҳмат ва баракат дар ҳаёти инсон аст ва ӯро ба ҷаннат наздик мекунад.
  • Қуръон дастури ҳаёт аст; ҳар касе, ки ба он пайравӣ кунад, дар дунё ва охират комёб мешавад.


📜 Оят 26-30 — Сураи Аз-Зумар

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Худо дар ин ҷаҳон расвояшон сохт, вале агар бидонанд, азоби охират бузургтар аст.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Мо дар ни Қуръон барои мардум ҳар гуна мисоле овардем, шояд панд гиранд.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ. Шояд парҳезгорӣ кунанд,
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Худо масале мезанад: «Мардеро, ки чанд тан дар ӯ шариканд ва бар сари ӯ ихтилоф доранд. Ва марде, ки танҳо аз они яке бошад. Оё ин ду бо ҳам баробаранд? Шукру сипос Худоро. На, бештарашон намедонанд.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
Ту мемирӣ ва онҳо низ мемиранд.
Аз-ЗумарФеҳристи Қуръон
75Оят
MeccanRevelation
28Оят

Тарҷума — Аз-Зумар 28

Сураи Аз-Зумар Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қуръоне ба забони арабӣ бе ҳеҷ (нуқсону) каҷӣ. Шояд парҳезгорӣ…

Сураи Оят 28/75 — Сураи Аз-Зумар الزمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зумар Гӯш кун, Сураи Аз-Зумар Тарҷума, Сураи Аз-Зумар mp3, Сураи Аз-Зумар pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers