Sura Az-Zumar — Versículo 28

Significados de las palabras:

• ʿArabiyyan: En lengua árabe, clara y elocuente.
• Ghayra dhī ʿiwaj: Sin ninguna desviación, contradicción, defecto o ambigüedad.
• Yattaqūn: Que teman a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

Allah ha hecho descender este Corán en lengua árabe, con una elocuencia y claridad perfectas, libre de toda desviación, contradicción o confusión en sus significados y mandatos. No hay en él ningún tipo de torcedura ni defecto que pueda llevar a la duda o al error. Su guía es recta y sus enseñanzas son claras para que la humanidad pueda comprenderlas fácilmente. El propósito de esta revelación en árabe puro y sin imperfecciones es que las personas teman a Allah, obedeciendo Sus mandamientos y apartándose de lo que Él ha prohibido, para así alcanzar la salvación en esta vida y en la otra.

Beneficios y lecciones extraídas:

• La elección del árabe como lengua del Corán es una muestra de la sabiduría divina, pues es una lengua rica y precisa que transmite los significados con total claridad.
• La ausencia de contradicciones en el Corán es una prueba de que proviene de Allah, pues ningún libro humano está exento de errores o inconsistencias.
• El objetivo último de la revelación no es solo la lectura o el conocimiento, sino la acción: alcanzar la piedad y el temor reverencial a Allah en cada aspecto de la vida.
• Cuando el ser humano comprende el mensaje divino con claridad, su responsabilidad aumenta, y esto lo impulsa a buscar la rectitud y a alejarse de todo lo que desagrada a su Creador.
• La perfección del Corán en su forma y contenido es una invitación abierta a toda la humanidad para reflexionar y acercarse a la verdad con un corazón sincero.