Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- مُتَشَاكِسُونَ — разногласящие, сварливые, с плохим нравом; каждый тянет в свою сторону.
- سَلَمًا لِرَجُلٍ — принадлежащий одному человеку, без сотоварищей и без разногласий в его владении.
Толкование аята:
Всевышний Аллах приводит притчу, чтобы разъяснить людям разницу между верующим и многобожником. Он сравнивает многобожника с рабом, который принадлежит нескольким хозяевам, и все они — сварливые, с плохим характером, каждый требует от него своего, и он не может угодить всем одновременно. Если он доволен одним — гневается другой, и так он пребывает в постоянной тревоге, растерянности и смятении.
А верующий подобен рабу, который принадлежит одному-единственному хозяину. Он знает, чего хочет его господин, знает, что ему делать, и потому живёт в спокойствии, ясности и душевном мире.
Разве могут сравниться эти двое? Конечно же, нет! Так и многобожник — он поклоняется многим божествам, ища довольства каждого из них, и остаётся в вечном замешательстве и тревоге. А верующий поклоняется лишь одному Аллаху, знает Его повеления, и потому его сердце умиротворено, а путь — прям.
Вся хвала — Аллаху, Который явил Своим рабам эту ясную истину и привёл им столь наглядный пример. Но большинство людей не разумеют этой истины, поэтому и продолжают придавать Аллаху сотоварищей, не осознавая, к чему это приведёт их в конечном счёте.
Духовный урок для сердца:
О, ищущий истину! Посмотри на эту удивительную притчу — она словно зеркало, в котором ты видишь своё сердце. Если ты поклоняешься одному лишь Аллаху, твоя жизнь обретает смысл, твои дела — направление, а твоё сердце — покой. Ты не мечешься между желаниями людей и страстями, ты знаешь, Кому ты служишь и чего Он от тебя хочет.
А тот, кто разделяет своё сердце между множеством богов — деньгами, страстями, людьми, славой, — тот подобен несчастному рабу, которого раздирают сварливые хозяева. Он никогда не будет доволен, никогда не обретёт покоя.
Так освободи же своё сердце от всех ложных божеств и сделай его чистым для одного лишь Аллаха. И тогда ты вкусишь сладость веры, которую не заменит ничто в этом мире. Вся хвала Аллаху, Который указал нам этот прямой путь!
📜 Аят 27-31 — Аз-Зумар
Перевод — Аз-Зумар 29
Сура Аз-Зумар Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Аллах приводит в притчу человека, (Право) владеть которым Оспаривают несколько…Сура Аят 29/75 — Аз-Зумар الزمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зумар Слушать, Аз-Зумар Перевод, Аз-Зумар mp3, Аз-Зумар pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










