زمر · 28/75
ترجمه آوانگاری — زمر
قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ ۝٢٨
Qur-aanan `Arabiyyan ghaira zee `iwajil la`allahum yattaqoon
📖 معنای فارسی
قرآنى به زبان عربى بى هيچ انحراف و كجى. شايد پروا كنند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عِوَج: کجی، انحراف، ناسازگاری و تناقض.
  • لَعَلَّهُمْ: امید است که آنان، یا برای این که آنان.

تفسیر آیه:

این قرآن را به زبان عربیِ روشن و آشکار نازل کردیم، زبانی که برای مخاطبانش گویا و قابل فهم است. این کتاب از هرگونه کجی، انحراف، تناقض و ابهام به دور است؛ نه در لفظ آن ناسازگاری است و نه در معنای آن اختلافی وجود دارد. راه را راست و مستقیم نشان می‌دهد و به هیچ سمت باطلی منحرف نمی‌شود. هدف از این ویژگی‌ها آن است که مردم با شنیدن این کلام روشن و بی‌نقص، به تقوای الهی دست یابند؛ یعنی با اطاعت از فرمان‌های خدا و دوری از نواهی او، خود را از عذاب حفظ کنند و در مسیر بندگی و پرهیزگاری گام بردارند. این قرآن نه تنها در لفظ فصیح و بلیغ است، بلکه در معنا نیز از هرگونه کجی و کاستی پاک است تا راه هدایت برای همگان روشن شود.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. عظمت قرآن: قرآن کتابی است که در اوج فصاحت و بلاغت قرار دارد و از هرگونه نقص و کجی مبراست؛ این خود نشانه‌ای بر الهی بودن آن است.
  2. آسانی فهم: نزول قرآن به زبان عربیِ روشن، نشانه‌ی مهربانی خداوند است که می‌خواهد پیامش را بدون ابهام به گوش بندگان برساند تا حجت بر آنان تمام شود.
  3. هدف غایی: هدف از نزول قرآن، رسیدن به تقواست؛ یعنی زندگی‌ای که در آن انسان با آگاهی و مسئولیت‌پذیری، از خدا پروا کند و در پرتو این تقوا، به آرامش و سعادت دنیا و آخرت دست یابد.
  4. دعوت به تدبر: این آیه انسان را به تفکر در ویژگی‌های قرآن فرا می‌خواند تا با درک بی‌نقصی آن، ایمانش استوارتر و انگیزه‌اش برای عمل به آن بیشتر شود.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 26-30 — زمر

26فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
خدا در اين جهان رسوايشان ساخت؛ ولى اگر بدانند، عذاب آخرت بزرگتر است.
27وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
ما در اين قرآن براى مردم هر گونه مثَلى آورديم، شايد پند گيرند.
28قُرْآنًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِي عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
قرآنى به زبان عربى بى هيچ انحراف و كجى. شايد پروا كنند.
29ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَّجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
خدا مثَلى مى‌زند: مردى را كه چند تن در او شريكند و بر سر او اختلاف دارند. و مردى كه تنها از آنِ يكى باشد. آيا اين دو با هم برابرند؟ سپاس خدا را. نه، بيشترشان نمى‌دانند.
30إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
تو مى‌ميرى و آنها نيز مى‌ميرند.
زمرفهرست قرآن
75آیه
مکیRevelation
28آیه

ترجمه — زمر 28

سوره زمر آیه 28 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : قرآنى به زبان عربى بى هيچ انحراف و كجى. شايد…

سوره آیه 28/75 — زمر الزمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زمر گوش دهید, زمر ترجمه, زمر mp3, زمر pdf. آیه 26–30. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید